1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:10,458 --> 00:00:13,944
[音楽の再生]

4
00:00:27,888 --> 00:00:29,880
[猫の鳴き声]

5
00:00:44,370 --> 00:00:48,690
住んだことがありますか
悪夢を通して？

6
00:00:48,690 --> 00:00:50,700
そうですね。

7
00:00:50,700 --> 00:00:55,501
それ以来、
これが起こった日。

8
00:00:55,501 --> 00:01:00,420
空が暗くなり、私たちは
竜巻だと思った。

9
00:01:00,420 --> 00:01:06,240
しかしその後、
回転漏斗に猫がやって来ました。

10
00:01:06,240 --> 00:01:12,460
引っ掻き、引っ掻き、殺します。

11
00:01:12,460 --> 00:01:16,120
これは普通の竜巻ではありませんでした。

12
00:01:16,120 --> 00:01:19,150
これはキャットナードでした。

13
00:01:19,150 --> 00:01:26,790
何千匹もの野生の野良猫。

14
00:01:26,790 --> 00:01:27,820
誰も安全ではありませんでした。

15
00:01:30,297 --> 00:01:32,130
私たちの何人かはできました
テロを記録するために

16
00:01:32,130 --> 00:01:33,360
私たちの携帯電話で。

17
00:01:33,360 --> 00:01:41,430
だから、ぜひ私たちのストーリーを見てください
そして走って隠れます。

18
00:01:41,430 --> 00:01:43,355
カタナドは、
あなたにも来ます。

19
00:01:53,182 --> 00:01:54,676
[笑い]

20
00:02:39,994 --> 00:02:41,986
[歪んだ声]

21
00:03:07,174 --> 00:03:08,662
[咳]

22
00:03:15,110 --> 00:03:18,620
ねえ、ベイビーケーキ、それ
これは受け取らせてくれません --

23
00:03:18,620 --> 00:03:20,310
このアラスカクルーズを予約してください。

24
00:03:20,310 --> 00:03:21,280
それは許されないよ。

25
00:03:21,280 --> 00:03:23,510
Catnados についての何か。

26
00:03:23,510 --> 00:03:26,090
キャットナードのせいで
イベント、すべての予約

27
00:03:26,090 --> 00:03:27,723
キャンセルされました
一時的にですので、

28
00:03:27,723 --> 00:03:28,890
何を言えばいいのか分かりません。

29
00:03:28,890 --> 00:03:31,250
になる予定だった
せっかくの休暇。

30
00:03:31,250 --> 00:03:32,460
カタナド？

31
00:03:32,460 --> 00:03:33,530
本当に？

32
00:03:33,530 --> 00:03:34,710
それはまさに新型コロナウイルスと同じだ。

33
00:03:34,710 --> 00:03:36,030
それはすべてフェイクニュースです。

34
00:03:36,030 --> 00:03:38,560
彼らは誰も望んでいないだけです
自分たちの人生で何かをする

35
00:03:38,560 --> 00:03:39,060
もう。

36
00:03:39,060 --> 00:03:40,410
それだけです。

37
00:03:40,410 --> 00:03:41,560
うん。

38
00:03:41,560 --> 00:03:43,230
変わらないよ
しかし、事実。

39
00:03:43,230 --> 00:03:46,580
このクールなアラスカ料理は予約できません
私たちが計画していたクルーズ。

40
00:03:46,580 --> 00:03:48,650
「ラブ・ボート」が好きだった。

41
00:03:48,650 --> 00:03:49,540
良かったかもしれない。

42
00:03:49,540 --> 00:03:50,990
あのね？

43
00:03:50,990 --> 00:03:53,300
あなたはただの残念な負け犬です。

44
00:03:53,300 --> 00:03:57,810
女の子の予約も出来ない
まともな休暇、クルーズ。

45
00:03:57,810 --> 00:04:00,920
つまり、真剣に、
何が間違っているのですか？

46
00:04:00,920 --> 00:04:02,970
予約代理店です。

47
00:04:02,970 --> 00:04:04,980
彼らはお金を失っている
このことについて。

48
00:04:04,980 --> 00:04:05,815
それは本物でなければなりません。

49
00:04:05,815 --> 00:04:07,054
[電話が鳴っている]

50
00:04:09,770 --> 00:04:12,620
こんにちは？

51
00:04:12,620 --> 00:04:14,302
うん。

52
00:04:14,302 --> 00:04:15,480
ああ、わかりました。

53
00:04:15,480 --> 00:04:17,365
うん、甘いね。

54
00:04:17,365 --> 00:04:17,865
わかりました。

55
00:04:20,570 --> 00:04:23,180
おい、敗者よ。

56
00:04:23,180 --> 00:04:24,620
それがケントさんだった。

57
00:04:24,620 --> 00:04:28,040
彼は刑務所から出てきたばかりで、
彼を迎えに行くつもりです。

58
00:04:28,040 --> 00:04:30,530
これで完了です。

59
00:04:30,530 --> 00:04:33,550
ケントが戻ってくるまで
また刑務所、私たちは一緒です。

60
00:04:33,550 --> 00:04:36,600
晴天の友人。

61
00:04:36,600 --> 00:04:37,100
ケント？

62
00:04:37,100 --> 00:04:38,460
まあ、戻ってきますよ。

63
00:04:38,460 --> 00:04:42,510
あの人は行くつもりだよ
すぐに刑務所に戻ります。

64
00:04:42,510 --> 00:04:43,010
何でも。

65
00:04:48,310 --> 00:04:49,792
[うなり声]

66
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
いったい彼女はどこにいるんだ？

67
00:05:38,120 --> 00:05:40,275
まあ、まあ、戻ってきました。

68
00:05:40,275 --> 00:05:40,775
赤ちゃん！

69
00:05:45,557 --> 00:05:46,890
調子はどうですか、シュガーおっぱい？

70
00:05:46,890 --> 00:05:47,390
わーい！

71
00:05:50,940 --> 00:05:52,330
ああ、とても寂しかったよ。

72
00:05:52,330 --> 00:05:54,390
あなたに会いたかった。

73
00:05:54,390 --> 00:05:57,900
それで、私はそれ以来何を見逃したのでしょうか
私はここの内側にいたのですか？

74
00:05:57,900 --> 00:06:00,360
そうですね、そうしませんか
調べたいですか？

75
00:06:00,360 --> 00:06:02,760
まあ、知っています、私は持っています
時間はたっぷりある

76
00:06:02,760 --> 00:06:04,320
今、だから。

77
00:06:04,320 --> 00:06:06,960
それで教えて、どうだった？

78
00:06:06,960 --> 00:06:09,180
わかるでしょう、あなたはそうしないでしょう
クレイジーなたわごとを信じてください

79
00:06:09,180 --> 00:06:10,470
刑務所で聞いた話。

80
00:06:10,470 --> 00:06:13,860
つまり、まあ、これを理解してください、OK。

81
00:06:13,860 --> 00:06:17,250
実はそういう男がいる
サメが殺したと言った

82
00:06:17,250 --> 00:06:19,475
軍団の彼のガールフレンド。

83
00:06:19,475 --> 00:06:21,100
聞いたと思う
それについては、実は。

84
00:06:21,100 --> 00:06:22,710
ケンタッキーにあったっけ？

85
00:06:22,710 --> 00:06:26,490
ご存知の通り、正直に言うと
彼はめちゃくちゃ頭がおかしいと思う、

86
00:06:26,490 --> 00:06:28,480
でも、わかりません。

87
00:06:28,480 --> 00:06:30,600
ああ、さっきも言ったように、あるよ
あらゆる種類の、ご存知のように、

88
00:06:30,600 --> 00:06:32,590
奇妙なたわごとが聞こえます
内側では、そうです。

89
00:06:45,640 --> 00:06:50,140
だから本当にやめるべきだよ
自分自身をトラブルに巻き込む

90
00:06:50,140 --> 00:06:53,213
そして、このような強盗をやめてください
酒屋、ガソリンスタンド、

91
00:06:53,213 --> 00:06:54,130
何をしていても。

92
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
それはやめなければなりません。

93
00:06:55,130 --> 00:06:58,450
自分の命をただ置くことはできない
保留中であなたを待っています

94
00:06:58,450 --> 00:07:00,350
再び刑務所から出るために。

95
00:07:00,350 --> 00:07:02,060
ああ、なんてことだ。

96
00:07:02,060 --> 00:07:05,890
そうですね、解決策があるかもしれません
そのために、私の言うことを聞いてください。

97
00:07:05,890 --> 00:07:13,690
それで、私の仲間の一人が
スラマーの構成要素

98
00:07:13,690 --> 00:07:19,925
1人と交尾していました
そこにいる他の囚人たち。

99
00:07:19,925 --> 00:07:20,520
うーん。

100
00:07:20,520 --> 00:07:21,540
そして--

101
00:07:21,540 --> 00:07:22,990
私はそれをキャッチしています。

102
00:07:22,990 --> 00:07:27,180
はい、それで
彼らはそれに取り組んでいました、

103
00:07:27,180 --> 00:07:33,730
他の囚人が叫んでいた
お金に関する何か。

104
00:07:33,730 --> 00:07:37,480
したがって、当然のことながら、私はそうしなければなりませんでした
会話を聞いてください。

105
00:07:37,480 --> 00:07:39,720
そして彼は始めました
何かを叫んでいる

106
00:07:39,720 --> 00:07:44,940
彼の母親について
ヴェルサイユはどうやら

107
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
決して銀行を信用しなかった。

108
00:07:45,940 --> 00:07:49,590
それで彼女はただ推測しただけですが、続けました
彼女のお金はすべてマットレスに。

109
00:07:49,590 --> 00:07:52,470
私は最初に思いました
それはちょっとばかげていました、

110
00:07:52,470 --> 00:07:56,020
そして私はそれを知りに来ます
それは、そうです、それは実際に真実です、

111
00:07:56,020 --> 00:07:59,850
そして私たちはそう思います
おそらく持っているかもしれない

112
00:07:59,850 --> 00:08:01,980
多額の現金
あなたなら私たちの手で

113
00:08:01,980 --> 00:08:04,650
少し汚れたい。

114
00:08:04,650 --> 00:08:06,880
わかった、でもどうする？
ベルサイユに行くには？

115
00:08:06,880 --> 00:08:08,170
お金がありません。

116
00:08:08,170 --> 00:08:09,930
お金がありません。

117
00:08:09,930 --> 00:08:11,947
どうやってそこに着くのでしょうか？

118
00:08:11,947 --> 00:08:14,530
あなたはそうではないと言いたいのですか
ベルサイユまで10ドルありますか？

119
00:08:14,530 --> 00:08:15,460
私は10ドルを持っていません。

120
00:08:15,460 --> 00:08:15,720
冗談ですか？

121
00:08:15,720 --> 00:08:16,750
今、冗談ですか？

122
00:08:16,750 --> 00:08:18,680
いや、つまり、多分、
指輪を質に入れることができました。

123
00:08:18,680 --> 00:08:19,928
つまり、わかりません。

124
00:08:19,928 --> 00:08:21,470
つまり、それは
ただし投資。

125
00:08:21,470 --> 00:08:23,860
つまり、あなたは自分のものを売っているのです...

126
00:08:23,860 --> 00:08:24,580
わかりました、いくら--

127
00:08:24,580 --> 00:08:25,413
--ステージジュエリー。

128
00:08:25,413 --> 00:08:27,250
OK、お金はいくらですか
私たちは話していますか？

129
00:08:27,250 --> 00:08:28,990
について。 130万ドル
私が得たものから。

130
00:08:28,990 --> 00:08:30,380
130万ドル？

131
00:08:30,380 --> 00:08:31,910
今本気で言ってるの？

132
00:08:31,910 --> 00:08:34,419
130万ドル。

133
00:08:34,419 --> 00:08:37,929
つまり、周りに
フィギュアについては、そうですね。

134
00:08:37,929 --> 00:08:39,260
知っていますか。

135
00:08:39,260 --> 00:08:44,480
できます -- つまり、できます
130万ドルでいいですか？

136
00:08:44,480 --> 00:08:45,720
なんてことだ。

137
00:08:45,720 --> 00:08:51,170
つまり、真剣に、私たちは買うことができます
大きなガレージのような家

138
00:08:51,170 --> 00:08:53,960
そして大きな地下室と
スイミングプールと多分

139
00:08:53,960 --> 00:08:54,755
その新しいメルセデス。

140
00:08:54,755 --> 00:08:58,220
なんと、これは
とても素晴らしいものになるだろう。

141
00:08:58,220 --> 00:09:01,250
つまり、もっと考えていたのですが、
おっぱいジョブの線に沿って、

142
00:09:01,250 --> 00:09:03,030
でも--

143
00:09:03,030 --> 00:09:05,570
私のおっぱいの何が問題なの？

144
00:09:05,570 --> 00:09:06,070
つまり--

145
00:09:06,070 --> 00:09:07,508
いやあ、あなたは本当にひどいです。

146
00:09:15,480 --> 00:09:18,747
では、どうやって入手するのでしょうか？
ベルサイユまで行くのにお金はありますか？

147
00:09:18,747 --> 00:09:20,330
ご存知の通り、
私はそのハンドルを持っています。

148
00:09:20,330 --> 00:09:21,050
それは私にお任せください。

149
00:09:21,050 --> 00:09:23,040
お金はもらえるよ。

150
00:09:23,040 --> 00:09:24,070
出かけましょう。

151
00:09:29,368 --> 00:09:30,660
これに関しては私を信頼してください。

152
00:09:54,190 --> 00:09:56,770
DJ (ラジオ中): それは
ハロウィン後の素晴らしい日

153
00:09:56,770 --> 00:09:59,740
今日は外出しますが、
気をつけてください。

154
00:09:59,740 --> 00:10:04,060
それらの猫は弾ける可能性があります
思いがけずどこでも

155
00:10:04,060 --> 00:10:10,130
いつでもどこでも、
そしてそれらは大惨事です。

156
00:10:10,130 --> 00:10:11,290
[クスクス笑う]

157
00:10:11,290 --> 00:10:12,090
駄洒落を許してください。

158
00:10:16,100 --> 00:10:18,450
信じられますか
そのキャットナードのこと？

159
00:10:18,450 --> 00:10:19,502
地獄？

160
00:10:19,502 --> 00:10:20,960
つまり、あなたはそうしますか？
すべてを信じてください

161
00:10:20,960 --> 00:10:23,720
今いまいましいラジオで聞いていますか？

162
00:10:23,720 --> 00:10:27,530
いや、でも、つまり――

163
00:10:27,530 --> 00:10:30,860
あなたはほぼ同じです
見た目通り賢い。

164
00:10:30,860 --> 00:10:34,540
そしてなぜ私が選んだのか
刑務所から出てきたの？

165
00:10:34,540 --> 00:10:38,140
だって私が一番いいものだから
それはあなたに起こったことがあります。

166
00:10:38,140 --> 00:10:39,860
あなたがいない限りそうではありません
お金をもらってください。

167
00:10:39,860 --> 00:10:42,122
それからそれについて話しましょう。

168
00:10:42,122 --> 00:10:43,580
どう思いますか
私は取り組んでいますか？

169
00:10:51,160 --> 00:10:54,410
私たちのものを見つけたばかりだと思います
ベルサイユ行きのチケット。

170
00:10:59,870 --> 00:11:03,320
そうだ、ペットショップにいたんだ
今日は寄付を行っています

171
00:11:03,320 --> 00:11:05,270
そして今日は猫の引き取り。

172
00:11:05,270 --> 00:11:07,070
800ドルをもらいました。

173
00:11:07,070 --> 00:11:09,020
はい、向かっています
今すぐ銀行へ。

174
00:11:09,020 --> 00:11:09,620
うん。

175
00:11:09,620 --> 00:11:12,120
ああ、そうそう、私たちももらいました
キャットフードと猫砂。

176
00:11:12,120 --> 00:11:12,620
うーん。

177
00:11:12,620 --> 00:11:13,230
はい、はい。

178
00:11:13,230 --> 00:11:14,070
まあ、後で話します。

179
00:11:14,070 --> 00:11:15,153
銀行へ行く途中です。

180
00:11:21,606 --> 00:11:23,028
[うめき声]

181
00:11:23,990 --> 00:11:27,200
さて、ここで得られたものを見てください。

182
00:11:27,200 --> 00:11:27,700
[うめき声]

183
00:11:27,700 --> 00:11:31,080
これをいただきます。

184
00:11:31,080 --> 00:11:31,710
おい！

185
00:11:31,710 --> 00:11:32,880
おい！

186
00:11:32,880 --> 00:11:33,650
それを返してください！

187
00:11:37,800 --> 00:11:38,930
はい、公園にいます。

188
00:11:58,625 --> 00:12:00,621
[雷鳴]

189
00:12:32,058 --> 00:12:33,056
これを使ってください。

190
00:12:42,140 --> 00:12:45,570
イエス、どこにでも猫がいるよ。

191
00:12:45,570 --> 00:12:46,752
これが見えますか？

192
00:12:46,752 --> 00:12:47,252
うん。

193
00:12:47,252 --> 00:12:48,285
何てことだ。

194
00:12:51,800 --> 00:12:54,480
まあ、おそらく
ここでは何も起こりません。

195
00:12:54,480 --> 00:12:54,980
下がってください。

196
00:12:54,980 --> 00:12:56,710
[サイレンが鳴り響く]

197
00:13:01,130 --> 00:13:02,422
何か聞こえましたか？

198
00:13:02,422 --> 00:13:03,775
いいえ。

199
00:13:03,775 --> 00:13:06,030
それは一体何ですか？

200
00:13:06,030 --> 00:13:08,585
の 1 つのように聞こえます
それらの天気予報は何かを警告します。

201
00:13:12,300 --> 00:13:15,060
そのうちの一つなのかな
竜巻が触れる

202
00:13:15,060 --> 00:13:16,920
どこかに落ちている。

203
00:13:16,920 --> 00:13:18,810
それはばかげているように聞こえます。

204
00:13:18,810 --> 00:13:21,491
ニュースではキャットナードって言ってた。

205
00:13:21,491 --> 00:13:23,413
待って。

206
00:13:23,413 --> 00:13:24,330
それは一体何ですか？

207
00:13:27,300 --> 00:13:29,280
[サンダー]

208
00:13:35,070 --> 00:13:36,195
これは確認しなければなりません。

209
00:13:49,418 --> 00:13:51,410
[猫の鳴き声]

210
00:14:36,810 --> 00:14:39,480
ベイビー、起きて。

211
00:14:39,480 --> 00:14:41,280
大丈夫ですか？

212
00:14:41,280 --> 00:14:42,130
起きる。

213
00:14:42,130 --> 00:14:42,940
来て。

214
00:14:42,940 --> 00:14:44,240
起きなければなりません。

215
00:14:44,240 --> 00:14:46,564
ああ、神様。

216
00:14:46,564 --> 00:14:47,480
[うめき声]

217
00:14:48,400 --> 00:14:51,180
したような気がする
トラックに轢かれました。

218
00:14:51,180 --> 00:14:52,290
来て。

219
00:14:52,290 --> 00:14:54,070
お金を手に入れなければなりません。

220
00:14:54,070 --> 00:14:56,310
大丈夫ですか？

221
00:14:56,310 --> 00:14:59,220
くそー、女性、私は大丈夫に見えますか？

222
00:14:59,220 --> 00:15:01,670
神様、そう思います
カタナドの事は本当だった。

223
00:15:05,260 --> 00:15:07,690
さて、起きなければなりません
それでこのお金を取りに行きましょう。

224
00:15:07,690 --> 00:15:08,630
起きなければなりません。

225
00:15:08,630 --> 00:15:10,150
このお金を取りに行かなければなりません。

226
00:15:10,150 --> 00:15:13,640
お金を手に入れなければなりません。

227
00:15:13,640 --> 00:15:15,140
[叫び声]

228
00:15:17,128 --> 00:15:18,610
[鳴き声]

229
00:15:35,710 --> 00:15:39,710
これは持ち帰ります。

230
00:15:39,710 --> 00:15:41,350
良い子は誰ですか？

231
00:15:41,350 --> 00:15:47,740
はい、意地悪な人たちがいます、
そしてお金は戻ってきました。

232
00:15:47,740 --> 00:15:50,510
ああ、あなたはとても良い子猫ですね。

233
00:15:50,510 --> 00:15:52,010
そうです、あなたはそうです。

234
00:15:55,010 --> 00:15:57,590
DJ (ラジオ中): それは
ハロウィン後の素晴らしい日

235
00:15:57,590 --> 00:16:00,770
今日は外出しますが、
気をつけてください。

236
00:16:00,770 --> 00:16:04,850
それらの猫は弾ける可能性があります
思いがけずどこでも

237
00:16:04,850 --> 00:16:08,330
いつでもどこでも。

238
00:16:08,330 --> 00:16:10,860
それらは大惨事だ。

239
00:16:10,860 --> 00:16:12,140
[クスクス笑う]

240
00:16:12,140 --> 00:16:12,910
駄洒落を許してください。

241
00:16:16,310 --> 00:16:19,280
女性: のどれかでしょうか?
それらの竜巻が触れている

242
00:16:19,280 --> 00:16:21,170
どこかに落ちている。

243
00:16:21,170 --> 00:16:23,205
ケント: それはばかばかしいですね。

244
00:16:23,205 --> 00:16:25,296
警告がありました
[聞き取れません] キャットナード。

245
00:16:30,216 --> 00:16:31,230
何てことだ。

246
00:16:31,230 --> 00:16:32,400
こんな猫がいました。

247
00:16:32,400 --> 00:16:33,910
穏やかな一日を過ごしていました。

248
00:16:33,910 --> 00:16:36,540
まるで完璧な一日だった、
私の人生で最も完璧な日、

249
00:16:36,540 --> 00:16:38,100
そして突然、
そこには――

250
00:16:38,100 --> 00:16:40,000
誰も存在を知りませんでした
竜巻になりそう、

251
00:16:40,000 --> 00:16:42,183
そして、ああ、なんてことだ、それはひどいものだった。

252
00:16:42,183 --> 00:16:42,850
ひどいものでした。

253
00:16:42,850 --> 00:16:44,740
外に出て、
これらの猫がいました。

254
00:16:44,740 --> 00:16:46,030
信じられないでしょうね、先生。

255
00:16:46,030 --> 00:16:48,340
つまり、それは--のようでした
まるで私の時計のようでした。

256
00:16:48,340 --> 00:16:49,150
私の時計のように。

257
00:16:49,150 --> 00:16:50,350
猫が回っていました。

258
00:16:50,350 --> 00:16:52,000
猫がいたみたいです。

259
00:16:52,000 --> 00:16:53,980
めちゃくちゃ衝撃を受けた
顔に、男。

260
00:16:53,980 --> 00:16:54,910
ほとんどノックアウトされそうになった。

261
00:16:54,910 --> 00:16:56,920
そしてちょうど猫がいました
この竜巻の周りを回っています。

262
00:16:56,920 --> 00:16:57,580
信じられないでしょう。

263
00:16:57,580 --> 00:16:58,434
そして彼らはこんな感じでした...

264
00:16:58,434 --> 00:16:59,950
[うなり声をまねる]

265
00:17:00,450 --> 00:17:02,820
そしてこれは――ああ、なんてことだ、
ひどかったです。

266
00:17:02,820 --> 00:17:06,130
それはただ――なんとまあ。

267
00:17:06,130 --> 00:17:08,470
つまり、誰もが思うのですが...
いやぁ、ひどかったです。

268
00:17:08,470 --> 00:17:09,220
ひどいものでした。

269
00:17:09,220 --> 00:17:10,119
というか、猫がたくさんいるんです。

270
00:17:10,119 --> 00:17:12,036
そしてもう一匹の猫
ぶつかった、私、そしてそれが私の足に当たった

271
00:17:12,036 --> 00:17:14,525
そして、ああ、神様、私は思う
5匹の猫が私を襲いました。

272
00:17:14,525 --> 00:17:15,150
あるいは7つかもしれない。

273
00:17:15,150 --> 00:17:16,180
数え忘れてしまいました。

274
00:17:16,180 --> 00:17:18,849
そしてそれはただ... ああ、
神様、それは恐ろしかったです。

275
00:17:18,849 --> 00:17:21,599
そしてそれはまさに-彼らは
行った――彼らはただ――

276
00:17:21,599 --> 00:17:22,500
分かりません。

277
00:17:22,500 --> 00:17:24,040
私の隣人のように
たくさんの猫がいます。

278
00:17:24,040 --> 00:17:26,609
彼らもそうだと思う、私は
わかりません -- ほぼすべて

279
00:17:26,609 --> 00:17:27,730
私の隣人は猫を飼っています。

280
00:17:27,730 --> 00:17:28,540
私は猫を飼っていません。

281
00:17:28,540 --> 00:17:29,415
私はそれらに対してアレルギーがあります。

282
00:17:29,415 --> 00:17:31,035
しかし、すべての
猫は外にいる。

283
00:17:31,035 --> 00:17:32,660
誰も知らなかった
竜巻が来ていた。

284
00:17:32,660 --> 00:17:34,702
平和な一日でしたが、
そしてドーン、ドーン、ドーン。

285
00:17:34,702 --> 00:17:36,135
そして雨
降り始めました、

286
00:17:36,135 --> 00:17:37,760
そして私はそうすべきではなかった
外に出ても。

287
00:17:37,760 --> 00:17:40,640
というか、外に出ました
お茶を一杯飲むためだけに

288
00:17:40,640 --> 00:17:42,610
いつも持っているように
ただリラックスするために一杯のお茶、

289
00:17:42,610 --> 00:17:47,410
ご存知のように、その後、ただブームを起こし、
それはまさに--地獄のようになってしまった

290
00:17:47,410 --> 00:17:49,290
ちょうど解き放たれた、
そして猫は、ああ、神様、

291
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
信じられないでしょう。

292
00:17:50,290 --> 00:17:52,280
誰も信じないだろう
でもこの猫は――

293
00:17:52,280 --> 00:17:53,713
ああ、なんてことだ、猫がたくさんいるよ。

294
00:17:53,713 --> 00:17:54,380
彼らはまるで--

295
00:17:54,380 --> 00:17:55,680
[鳴き真似をする]

296
00:17:58,070 --> 00:17:59,723
とても怖かったです。

297
00:17:59,723 --> 00:18:01,515
信じられないでしょう
どれほど恐ろしかったか。

298
00:18:04,814 --> 00:18:08,307
[音楽の再生]

299
00:18:59,704 --> 00:19:01,201
[トイレの水洗]

300
00:19:02,199 --> 00:19:03,696
[ピーピー]

301
00:19:11,800 --> 00:19:13,060
わかりました。

302
00:19:13,060 --> 00:19:14,280
嵐のパーティー。

303
00:19:46,840 --> 00:19:48,328
[車のクラクション]

304
00:20:00,810 --> 00:20:01,600
そうだ、もっとビールを。

305
00:20:27,392 --> 00:20:28,384
[ニャー]

306
00:20:41,280 --> 00:20:42,768
[ため息]

307
00:21:01,640 --> 00:21:04,160
何を探していますか?

308
00:21:04,160 --> 00:21:06,020
何を打っても。

309
00:21:06,020 --> 00:21:09,170
はい、ここにいます。

310
00:21:09,170 --> 00:21:10,110
あなたじゃないよ、刺すよ。

311
00:21:10,110 --> 00:21:12,500
血が残ったものは何でも
私のトラックのあちこちに。

312
00:21:12,500 --> 00:21:15,500
それで、待って、あなたはヒットしました
私と何か他のもの？

313
00:21:15,500 --> 00:21:19,370
いや、何かに当たってしまった
そうでなければ殴ります。

314
00:21:19,370 --> 00:21:22,160
いや、ご存知の通り、
それは本当に素晴らしいです。

315
00:21:22,160 --> 00:21:23,580
竜巻が来ています。

316
00:21:23,580 --> 00:21:25,010
わかるでしょう、なぜしないのですか
いつあなたの口に注意してください

317
00:21:25,010 --> 00:21:26,930
私に話してください、さもなければそれを理解します
トラックからハンマーが落ちてきた

318
00:21:26,930 --> 00:21:28,590
そして頭を打ち付けてください。

319
00:21:28,590 --> 00:21:30,080
そう、あなたは望んでいます。

320
00:21:30,080 --> 00:21:31,650
実際、あなたは私が何を望んでいるのか知っています。

321
00:21:31,650 --> 00:21:35,180
そうしてほしいよ。

322
00:21:35,180 --> 00:21:36,055
そうすることはわかっていますよね。

323
00:21:40,540 --> 00:21:41,360
くそー。

324
00:21:57,100 --> 00:21:59,510
クソタワーが崩壊した。

325
00:21:59,510 --> 00:22:00,959
[ため息]

326
00:22:03,857 --> 00:22:05,789
[うなり声]

327
00:22:10,640 --> 00:22:13,360
それは何ですか？

328
00:22:13,360 --> 00:22:13,860
えー。

329
00:22:13,860 --> 00:22:14,740
それはひどいですね。

330
00:22:17,680 --> 00:22:18,220
くそー。

331
00:22:18,220 --> 00:22:21,160
クソ野郎。

332
00:22:21,160 --> 00:22:22,580
私は今何と言ったでしょうか？

333
00:22:22,580 --> 00:22:23,790
黙って、マル。

334
00:22:23,790 --> 00:22:26,290
お前のクソに気をつけろ -- わかってるだろう
なんだ、また私のことをマルって呼んでるの？

335
00:22:26,290 --> 00:22:27,480
めちゃくちゃに埋めてやるよ。

336
00:22:30,670 --> 00:22:33,292
聞いて、マル――

337
00:22:33,292 --> 00:22:35,090
私は一体何を言ったのですか？

338
00:22:35,090 --> 00:22:37,048
窒息してしまうよ
クソみたいな人生だ。

339
00:22:37,048 --> 00:22:38,136
聞いていただけますか？

340
00:22:38,136 --> 00:22:40,120
[鳴き声]

341
00:22:44,090 --> 00:22:45,879
マル：それは一体何なの？

342
00:22:45,879 --> 00:22:46,865
わからない。

343
00:23:05,110 --> 00:23:07,270
竜巻じゃないよ。

344
00:23:07,270 --> 00:23:10,040
あれらですか？

345
00:23:10,040 --> 00:23:12,040
あれらは猫です。

346
00:23:12,040 --> 00:23:12,800
なんてことだ。

347
00:23:12,800 --> 00:23:13,736
それは――

348
00:23:13,736 --> 00:23:15,610
えー、えー、えー。

349
00:23:15,610 --> 00:23:17,410
それは言わないでください。

350
00:23:17,410 --> 00:23:19,936
あえてキャットネードとは言わないでください。

351
00:23:19,936 --> 00:23:21,908
[猫のうなり声]

352
00:23:24,866 --> 00:23:26,345
[ゴロゴロ]

353
00:23:33,250 --> 00:23:34,640
[ヨウルズ]

354
00:23:45,910 --> 00:23:47,870
[うなり声]

355
00:23:58,102 --> 00:23:59,547
[うなり声]

356
00:24:44,277 --> 00:24:45,768
[タイヤのきしむ音]

357
00:24:51,235 --> 00:24:52,726
ターニャ: なんと！

358
00:24:52,726 --> 00:24:55,417
ああ、大丈夫ですか？

359
00:24:55,417 --> 00:24:57,500
ブランドン: 彼は行くと思うよ
大丈夫だけど、ほら、

360
00:24:57,500 --> 00:24:59,190
私たちはここに留まることはできません。

361
00:24:59,190 --> 00:25:00,183
あなたの助けが必要です。

362
00:25:00,183 --> 00:25:02,100
ターニャ: どういう意味ですか
彼は大丈夫だろうか？

363
00:25:02,100 --> 00:25:04,910
彼は死ぬつもりだ！

364
00:25:04,910 --> 00:25:06,410
ブランドン: 彼を追い出せ。

365
00:25:06,410 --> 00:25:08,386
[くぐもったスピーチ]

366
00:25:08,886 --> 00:25:11,266
ターニャ：行かないよ
どこでもあなたと一緒に！

367
00:25:11,266 --> 00:25:11,955
彼には助けが必要です！

368
00:25:11,955 --> 00:25:13,330
ブランドン：レディ、
竜巻があります

369
00:25:13,330 --> 00:25:15,390
私たちに向かってくる猫がいっぱい。

370
00:25:15,390 --> 00:25:16,685
今すぐ助けてもらいたいのです。

371
00:25:16,685 --> 00:25:17,910
ターニャ: え、何?

372
00:25:17,910 --> 00:25:20,182
ブランドン: キャットネードだよ。

373
00:25:20,182 --> 00:25:21,250
ターニャ: なんと！

374
00:25:21,250 --> 00:25:22,083
わかりました、わかりました。

375
00:25:22,083 --> 00:25:22,750
私は何をしているのでしょうか？

376
00:25:38,912 --> 00:25:40,090
[うめき声]

377
00:25:54,060 --> 00:25:55,055
まだサービスはありません。

378
00:25:58,320 --> 00:25:59,850
ここにはあまり多くはありません。

379
00:25:59,850 --> 00:26:02,520
いくつかのシートを見つけましたが、
古くて汚いおむつ。

380
00:26:02,520 --> 00:26:05,245
食べ物はほとんどありません。

381
00:26:05,245 --> 00:26:07,870
外にいるよりはいいよ
クレイジーな猫たちと一緒に、

382
00:26:07,870 --> 00:26:08,756
え？

383
00:26:08,756 --> 00:26:09,572
私は推測する。

384
00:26:15,880 --> 00:26:17,380
むしろここにいたい
家でビールを飲むこと。

385
00:26:17,380 --> 00:26:20,160
さあ、ブランドン、もらってください！

386
00:26:20,160 --> 00:26:23,075
あなたはお尻をモジモジしてるだけです
あなたの家に戻ってください！

387
00:26:26,700 --> 00:26:33,120
だって、あなたは何を知っているのでしょう？
ここにいる、外にいる、

388
00:26:33,120 --> 00:26:35,505
私はほんの少しだけ無関心です。

389
00:26:35,505 --> 00:26:36,570
くそー、マル。

390
00:26:36,570 --> 00:26:39,910
マルを馬鹿にしないでください。

391
00:26:39,910 --> 00:26:41,900
君を蹴るべきだ
なんと歯が入っている。

392
00:26:44,840 --> 00:26:47,600
あなたは幸運だ、私はそうではない
内臓をはらって食べさせる

393
00:26:47,600 --> 00:26:50,450
あの狂った奴らに
餌のためのクソ猫

394
00:26:50,450 --> 00:26:53,560
ソーニャと私が走っている間--
ここから出て行け！

395
00:26:53,560 --> 00:26:55,190
ターニャ。

396
00:26:55,190 --> 00:26:55,983
クソ何でも！

397
00:26:58,980 --> 00:27:00,270
私の話を聞いて下さい。

398
00:27:00,270 --> 00:27:02,460
私の言うことを聞いてください！

399
00:27:02,460 --> 00:27:06,600
あなたが息をしている唯一の理由
ナンシーと約束したからです。

400
00:27:06,600 --> 00:27:09,035
彼女の名前をそのままにしておきます
あなたの口から出ます。

401
00:27:27,220 --> 00:27:28,020
停止！

402
00:27:28,020 --> 00:27:29,060
停止！

403
00:27:29,060 --> 00:27:30,390
あなたは彼を殺すつもりです!

404
00:27:30,390 --> 00:27:31,070
良い！

405
00:27:31,070 --> 00:27:32,580
それは彼に値するものだ！

406
00:27:32,580 --> 00:27:33,420
一体何？

407
00:27:33,420 --> 00:27:34,280
何？

408
00:27:34,280 --> 00:27:35,545
彼は私の息子を殺しました！

409
00:27:42,852 --> 00:27:43,660
私はしませんでした。

410
00:27:50,660 --> 00:27:51,160
私はしませんでした。

411
00:27:51,160 --> 00:27:53,335
あなたは彼に鍵を渡したじゃないですか！

412
00:27:53,335 --> 00:27:55,450
私はしませんでした。

413
00:27:55,450 --> 00:27:59,800
あなたは彼が石を投げられたことを知っていました、そして
あなたは彼に鍵を渡しました

414
00:27:59,800 --> 00:28:01,360
そして彼は死んだ！

415
00:28:01,360 --> 00:28:01,920
私はしませんでした。

416
00:28:05,230 --> 00:28:06,430
私は彼に鍵を渡さなかった。

417
00:28:12,730 --> 00:28:15,670
あなたは彼に鍵を渡しました。

418
00:28:15,670 --> 00:28:21,550
彼が石を投げられたのは知っていただろう
そしてあなたは彼に鍵を渡しました

419
00:28:21,550 --> 00:28:23,950
そして彼は死んだ。

420
00:28:23,950 --> 00:28:26,740
私は彼に鍵を渡さなかった。

421
00:28:26,740 --> 00:28:27,610
でたらめ！

422
00:28:27,610 --> 00:28:28,185
私はしませんでした！

423
00:28:31,330 --> 00:28:32,030
ナンシーはそうしました。

424
00:28:34,870 --> 00:28:36,800
なんてことを言うのでしょう。

425
00:28:36,800 --> 00:28:38,970
それは真実です。

426
00:28:38,970 --> 00:28:40,050
それは本当です。

427
00:28:40,050 --> 00:28:42,630
私はそこにさえいませんでした。

428
00:28:42,630 --> 00:28:47,900
彼女は怒っていました、そして彼は
去りたかった、そして私は--

429
00:28:47,900 --> 00:28:56,840
彼女は彼に鍵を投げました、そして
それがまさにそのように起こったのだ。

430
00:28:56,840 --> 00:28:58,760
クソ嘘つきだよ。

431
00:28:58,760 --> 00:29:00,330
あなたは黙って――ただ
黙ってろ。

432
00:29:00,330 --> 00:29:02,413
ブランドン: なぜそう思うのですか
彼女は自殺したの、マル？

433
00:29:02,413 --> 00:29:05,540
口を閉じてください！

434
00:29:05,540 --> 00:29:09,920
決して話さないでください
私の妻についてはそのように。

435
00:29:09,920 --> 00:29:11,240
奥さん？

436
00:29:11,240 --> 00:29:13,700
私の姉！

437
00:29:13,700 --> 00:29:14,440
そして私の甥っ子。

438
00:29:18,360 --> 00:29:21,600
それは十分に難しいです、そして
彼女にはそれに耐えられなかった。

439
00:29:21,600 --> 00:29:22,703
彼女は自分を責めた。

440
00:29:29,290 --> 00:29:31,900
彼女は私に手紙を送ってくれました。

441
00:29:31,900 --> 00:29:33,510
彼女から数日後に私はそれを手に入れました...

442
00:29:37,020 --> 00:29:37,733
どこで？

443
00:29:37,733 --> 00:29:38,650
ブランドン: 彼女にはできなかった。

444
00:29:38,650 --> 00:29:39,640
手紙はどこですか？

445
00:29:39,640 --> 00:29:40,140
どこ？

446
00:29:40,140 --> 00:29:41,265
ブランドン：家にあるよ。

447
00:29:41,265 --> 00:29:43,560
それは家にあります。

448
00:29:43,560 --> 00:29:44,410
持っています。

449
00:29:44,410 --> 00:29:46,230
お見せできます。

450
00:29:46,230 --> 00:29:49,310
言いたくなかったのです。

451
00:29:49,310 --> 00:29:52,600
それが私だと思ってほしかった。

452
00:29:52,600 --> 00:29:54,940
私はあなたにそうしてほしくなかった
彼女を責めるか、彼女を憎むか

453
00:29:54,940 --> 00:29:56,115
あなたがすでにやった以上に。

454
00:30:06,572 --> 00:30:08,018
[ニャー]

455
00:30:08,520 --> 00:30:10,800
その手紙を見せてあげることができます。

456
00:30:10,800 --> 00:30:12,093
クソ野郎！

457
00:30:15,957 --> 00:30:17,485
どうやって？

458
00:30:17,485 --> 00:30:19,922
あるはずです
クソ窓壊れた。

459
00:30:19,922 --> 00:30:21,180
さて、これから何をしましょうか？

460
00:30:44,500 --> 00:30:46,000
【パンチング】

461
00:30:46,000 --> 00:30:47,500
[ニャー]

462
00:30:49,100 --> 00:30:50,110
[ヒス]

463
00:30:50,420 --> 00:30:50,920
[うなり声]

464
00:30:50,920 --> 00:30:51,545
皆さんもわかります。

465
00:31:20,125 --> 00:31:21,610
[ヨーリング]

466
00:31:37,450 --> 00:31:38,040
クソ地獄。

467
00:32:05,410 --> 00:32:06,469
[うなり声]

468
00:32:09,343 --> 00:32:10,780
[ドーン]

469
00:32:12,220 --> 00:32:13,360
彼はそれをやった。

470
00:32:13,360 --> 00:32:14,595
ブランドン: そうだったよ。

471
00:32:14,595 --> 00:32:15,620
何てことだ。

472
00:32:18,550 --> 00:32:19,340
行かなければなりません。

473
00:32:33,170 --> 00:32:35,320
もう終わりですか？

474
00:32:35,320 --> 00:32:38,510
そう思います。

475
00:32:38,510 --> 00:32:41,210
やあ、私は猫が嫌いだ。

476
00:32:41,210 --> 00:32:41,755
私も。

477
00:32:51,460 --> 00:32:55,600
「避難所に住んでいる者は、
いと高き方はとどまる

478
00:32:55,600 --> 00:32:58,250
影と全能者に。」

479
00:32:58,250 --> 00:32:59,200
詩篇 91:1。

480
00:33:02,360 --> 00:33:05,720
「それぞれが避難所のようなものになるだろう」
風からの避難所

481
00:33:05,720 --> 00:33:09,620
嵐、小川のような
乾燥した郡の水の量、

482
00:33:09,620 --> 00:33:14,670
巨大な影のように
乾いた土地の岩。」

483
00:33:14,670 --> 00:33:17,890
イザヤ書 32:2。

484
00:33:17,890 --> 00:33:20,980
「そして主もまた、
抑圧された人々の砦、

485
00:33:20,980 --> 00:33:24,080
の要塞
苦難の時。」

486
00:33:24,080 --> 00:33:25,375
詩篇 9:9。

487
00:33:27,940 --> 00:33:31,390
「主は私の岩であり、私の
要塞と私の配達人。

488
00:33:31,390 --> 00:33:35,470
私の神よ、私の岩は誰の中に
避難させていただきます。

489
00:33:35,470 --> 00:33:39,470
私の盾と私の角
救い、私の本拠地。」

490
00:33:39,470 --> 00:33:42,310
詩篇 18:2

491
00:33:42,310 --> 00:33:44,000
神様、私は悪天候が嫌いです。

492
00:33:44,000 --> 00:33:45,560
私は悪天候が嫌いです。

493
00:33:45,560 --> 00:33:51,220
とても神経をすり減らします。

494
00:33:51,220 --> 00:33:52,070
私はそれが嫌いです。

495
00:33:52,070 --> 00:33:54,110
来るたびに嫌になります。

496
00:33:56,790 --> 00:34:00,900
「避難所はあるだろう」
日中は暑さから日陰を作る

497
00:34:00,900 --> 00:34:05,340
そして避難と保護
嵐と雨から。」

498
00:34:05,340 --> 00:34:12,330
イザヤ書 4:6 「もし私たちが持っているなら、
食べ物と覆い、

499
00:34:12,330 --> 00:34:15,900
これで我々は満足できるだろう。」

500
00:34:15,900 --> 00:34:18,780
テモテ第一 6:8。

501
00:34:18,780 --> 00:34:20,159
「主よ、私はあなたに叫びました。

502
00:34:20,159 --> 00:34:23,880
私は言いました、あなたは私の避難所です、
土地における私の取り分

503
00:34:23,880 --> 00:34:24,989
生きている者の。」

504
00:34:24,989 --> 00:34:27,210
詩篇 142:5。

505
00:34:27,210 --> 00:34:29,820
「彼を信じてください
いつでも、おお人々よ。

506
00:34:29,820 --> 00:34:31,900
彼の前に自分の心を注ぎ出してください。

507
00:34:31,900 --> 00:34:33,820
神はあなたにとって避難所です。

508
00:34:33,820 --> 00:34:34,650
セラ。」

509
00:34:34,650 --> 00:34:40,620
詩篇 62:8 「思慮深い者は見る
悪を行って身を隠し、

510
00:34:40,620 --> 00:34:43,810
しかしナイーブは続く
そしてそのために罰せられるのです。」

511
00:34:43,810 --> 00:34:45,540
箴言 22:3。

512
00:34:45,540 --> 00:34:46,330
[ジャラジャラ]

513
00:34:46,330 --> 00:34:47,320
[ニャー]

514
00:34:54,750 --> 00:34:55,739
あれは誰ですか？

515
00:34:55,739 --> 00:34:56,690
そこにいるのは誰ですか？

516
00:34:59,460 --> 00:35:00,220
誰ですか？

517
00:35:00,220 --> 00:35:03,540
ああ、イエス様、どう思いますか？
あなたはその光を取り出すことができます

518
00:35:03,540 --> 00:35:05,040
私の目の？

519
00:35:05,040 --> 00:35:09,220
輝いて何してるの
私の目にその光があるのですか？

520
00:35:09,220 --> 00:35:10,630
どうやってここに入ったんですか？

521
00:35:10,630 --> 00:35:12,630
ここで何をしているのですか？

522
00:35:12,630 --> 00:35:14,220
この場所を見てください。

523
00:35:14,220 --> 00:35:15,800
汚いよ。

524
00:35:15,800 --> 00:35:20,250
クモの巣が来ています
天井から。

525
00:35:20,250 --> 00:35:23,010
誰が取るか分からない
この場所を大事にして、

526
00:35:23,010 --> 00:35:25,930
しかしそれは取られない
十分な注意を払ってください。

527
00:35:25,930 --> 00:35:30,150
一つ言わせてください、
もしここが私の雨よけ場所だったら、

528
00:35:30,150 --> 00:35:32,010
それは汚れがないでしょう。

529
00:35:32,010 --> 00:35:32,860
あなたは誰ですか？

530
00:35:32,860 --> 00:35:34,740
ここで何をしているの？

531
00:35:34,740 --> 00:35:36,780
何を読んでいますか？

532
00:35:36,780 --> 00:35:38,400
本ですか？

533
00:35:38,400 --> 00:35:40,390
良い本ですか？

534
00:35:40,390 --> 00:35:41,910
私は本が大好きです。

535
00:35:41,910 --> 00:35:44,820
私はそれらを引っ掻くのが大好きです
それらを引き裂いて

536
00:35:44,820 --> 00:35:47,520
小さなベッドに入る、レイモンド。

537
00:35:47,520 --> 00:35:51,640
そして、言っておきます、私は行きます
あなたの本を私のベッドにシュレッダーで叩きつけて、

538
00:35:51,640 --> 00:35:55,200
それから私は行きます
快適になるために。

539
00:35:55,200 --> 00:35:56,890
私たちを遠ざけることができると思いますか？

540
00:35:56,890 --> 00:35:59,000
私たちを遠ざけることができると思いますか？

541
00:35:59,000 --> 00:36:01,010
私たちはすでにあなたと一緒にここにいます。

542
00:36:01,010 --> 00:36:02,510
私たちはあなたの棚にいます。

543
00:36:02,510 --> 00:36:03,970
あそこに私が見えますね。

544
00:36:03,970 --> 00:36:08,300
あなたには私が見えます、あなたには私が見えます、あなたは
見てください、私はふわふわしています。

545
00:36:08,300 --> 00:36:12,110
私は死の綿毛だ、
そして私はあなたのために来ました。

546
00:36:12,110 --> 00:36:14,030
私はあなたのために来ました。

547
00:36:14,030 --> 00:36:16,120
あなたの名前は知っています。

548
00:36:16,120 --> 00:36:18,460
あなたの名前は知っています。

549
00:36:18,460 --> 00:36:20,180
そうだよ、レイモンド。

550
00:36:20,180 --> 00:36:22,360
あなたの名前は知っています。

551
00:36:22,360 --> 00:36:24,520
あなたが誰なのか知りません。

552
00:36:24,520 --> 00:36:28,520
あなたを迎えに来ました、レイモンド、
そしてあなたにできることは何もありません。

553
00:36:28,520 --> 00:36:33,940
あなたも何もありません
あなたの神ならそれができます、レイモンド。

554
00:36:33,940 --> 00:36:35,830
そんなこと言わないでね。

555
00:36:35,830 --> 00:36:39,370
神が守ってくれる
この嵐から私を。

556
00:36:39,370 --> 00:36:41,720
あなたの言うことは何も進まない
違いを生むために。

557
00:36:41,720 --> 00:36:43,510
彼は私を守ってくれるでしょう。

558
00:36:43,510 --> 00:36:46,510
大きなものがあると思いますか
缶詰か何か？

559
00:36:46,510 --> 00:36:50,450
猫は食べなければなりません、そしてあなたは
何も持ってないよ、レイ。

560
00:36:50,450 --> 00:36:52,370
あなたには何もありません。

561
00:36:52,370 --> 00:36:54,560
さあ、食べ物はどこですか？

562
00:36:54,560 --> 00:36:56,120
食べ物が必要です。

563
00:36:56,120 --> 00:36:58,900
夕食は食べませんか
ここにいるの、レイモンド？

564
00:36:58,900 --> 00:37:01,120
マグロが必要です。

565
00:37:01,120 --> 00:37:03,460
今もここにいるの？

566
00:37:03,460 --> 00:37:06,620
あなたも私と一緒にここにいるの？

567
00:37:06,620 --> 00:37:07,660
あなたは？

568
00:37:07,660 --> 00:37:08,960
私はここにいるよ。

569
00:37:08,960 --> 00:37:13,000
あなたがいるから私はここにいるのです
悪かったよ、レイモンド。

570
00:37:13,000 --> 00:37:15,650
あなたは忠実ではありませんでした。

571
00:37:15,650 --> 00:37:17,990
あなたは行ったことはありません
道を歩いて、

572
00:37:17,990 --> 00:37:19,690
光の中を歩いてるんだ、レイモンド。

573
00:37:19,690 --> 00:37:21,110
あなたは落ちました。

574
00:37:21,110 --> 00:37:23,380
あなたは赤ちゃんのようです。

575
00:37:23,380 --> 00:37:26,500
あなたは子供です、レイモンド。

576
00:37:26,500 --> 00:37:28,190
あなたはベビーベッドの中にいます。

577
00:37:28,190 --> 00:37:29,390
あなたは閉じ込められています。

578
00:37:29,390 --> 00:37:30,890
どこにも行くことはできません。

579
00:37:30,890 --> 00:37:32,840
あなたは震えています
あなたの小さな腕。

580
00:37:32,840 --> 00:37:34,910
あなたは震えています
あなたの小さな足。

581
00:37:34,910 --> 00:37:37,150
そしてご存知のように、
誰もあなたの声を聞くことができません。

582
00:37:37,150 --> 00:37:39,940
はい、あなたは子供です、レイモンド。

583
00:37:39,940 --> 00:37:41,590
そして、あなたは何を知っていますか？

584
00:37:41,590 --> 00:37:44,420
子供の頃は、
あなたは子供のように歩きます、

585
00:37:44,420 --> 00:37:45,560
あなたは子供のように話します。

586
00:37:45,560 --> 00:37:48,520
あなたは子供です、レイモンド。

587
00:37:48,520 --> 00:37:51,280
はい、あなたは子供です。

588
00:37:51,280 --> 00:37:52,250
私は男です。

589
00:37:52,250 --> 00:37:52,790
私は男です。

590
00:37:52,790 --> 00:37:53,980
私は子供ではありません。

591
00:37:53,980 --> 00:37:54,883
私は子供ではありません。

592
00:37:54,883 --> 00:37:56,300
覚えていない
私が子供の頃。

593
00:37:56,300 --> 00:37:57,200
あなたは私の頭の中にいます。

594
00:37:57,200 --> 00:37:58,280
頭から出て行け。

595
00:37:58,280 --> 00:38:00,070
頭から出て行け。

596
00:38:00,070 --> 00:38:03,690
あなたの嵐の窓
あなたを守ってくれません。

597
00:38:03,690 --> 00:38:04,750
中にはいないはずだ。

598
00:38:04,750 --> 00:38:06,130
屋外にあるはずです。

599
00:38:06,130 --> 00:38:07,180
中にあってはならないのです。

600
00:38:07,180 --> 00:38:12,480
外にあるはずなので、
それがこの嵐の中にあるのです。

601
00:38:12,480 --> 00:38:13,880
聞こえますか、レイモンド？

602
00:38:13,880 --> 00:38:16,930
彼らが引っ掻いているのが聞こえますか
あなたの窓に対して？

603
00:38:16,930 --> 00:38:20,530
あなたの嵐の窓は
あなたを守ってくれるって言うの？

604
00:38:20,530 --> 00:38:22,380
そうは思いません。

605
00:38:22,380 --> 00:38:25,110
通常、彼らが言うとき、
猫も犬も雨が降っている、

606
00:38:25,110 --> 00:38:29,595
彼らは本当の意味ではない
猫の雨が降っている、そして--

607
00:38:29,595 --> 00:38:30,095
嵐！

608
00:38:32,690 --> 00:38:33,920
これらの生き物は邪悪です。

609
00:38:33,920 --> 00:38:36,780
彼らは冥界から来たんだよ
そして彼らはここにいます。

610
00:38:36,780 --> 00:38:39,860
彼らは私のためにここにいます
そして彼らはここにいる――

611
00:38:39,860 --> 00:38:42,550
彼らは私を裁くためにここにいます
そして私の信仰を裁くために。

612
00:38:42,550 --> 00:38:45,710
でも言わせてください
何か、あなたは違います

613
00:38:45,710 --> 00:38:47,130
あの窓から入ってくる。

614
00:38:47,130 --> 00:38:48,210
雨窓です。

615
00:38:48,210 --> 00:38:49,320
強化されています。

616
00:38:49,320 --> 00:38:52,700
彼らはそうするつもりだと思う
傷、傷、傷

617
00:38:52,700 --> 00:38:54,740
すぐにお入りなさい、レイモンド。

618
00:38:54,740 --> 00:38:57,500
彼らはそうするつもりだと思う
あなたのバリケードを突破してください

619
00:38:57,500 --> 00:38:59,540
そして彼らは行きます
ここにいるために。

620
00:38:59,540 --> 00:39:00,340
黙れ。

621
00:39:00,340 --> 00:39:01,410
黙れ。

622
00:39:04,920 --> 00:39:05,980
黙れ。

623
00:39:09,330 --> 00:39:10,400
いいえ！

624
00:39:10,400 --> 00:39:14,060
あなたは作るつもりはありません--

625
00:39:14,060 --> 00:39:14,690
[ため息]

626
00:39:14,690 --> 00:39:15,890
[クスクス笑う]

627
00:39:16,790 --> 00:39:17,990
[すすり泣く]

628
00:39:25,770 --> 00:39:27,180
あなたは作るつもりはありません--

629
00:39:27,180 --> 00:39:28,900
[すすり泣く]

630
00:39:37,460 --> 00:39:39,848
そうじゃないよ！

631
00:39:39,848 --> 00:39:43,860
うまくいきません。

632
00:39:43,860 --> 00:39:47,520
長くなりますよ
この竜巻のある夜、

633
00:39:47,520 --> 00:39:49,270
あるいは竜巻と言うべきではありません。

634
00:39:49,270 --> 00:39:50,670
キャットナードと言うべきだろう。

635
00:39:50,670 --> 00:39:54,015
キャットナードがやってくる
あなたのために、レイモンド。

636
00:39:54,015 --> 00:39:55,500
[すすり泣く]

637
00:39:58,470 --> 00:40:02,150
それはあなたのためにやって来ます、そして
それはあなたを捕まえるでしょう。

638
00:40:02,150 --> 00:40:03,503
大変なことになるよ、レイモンド。

639
00:40:07,200 --> 00:40:09,370
私はあなたのために歌うことができます。

640
00:40:09,370 --> 00:40:11,940
私はあなたを幸せにするために歌うことができます。

641
00:40:11,940 --> 00:40:12,830
私はあなたを幸せにすることができます。

642
00:40:16,610 --> 00:40:20,150
(歌う) 私の
国よ、それはあなたのものです

643
00:40:20,150 --> 00:40:23,420
甘い自由の国

644
00:40:23,420 --> 00:40:26,780
あなたに私は歌います

645
00:40:26,780 --> 00:40:29,990
そして父たちが亡くなった場所

646
00:40:29,990 --> 00:40:33,410
巡礼者の誇りの地

647
00:40:33,410 --> 00:40:37,110
あらゆる山腹から

648
00:40:37,110 --> 00:40:41,300
自由を鳴らそう

649
00:40:41,300 --> 00:40:41,870
怒っている。

650
00:40:41,870 --> 00:40:45,326
料理をする場所がない。

651
00:40:45,326 --> 00:40:50,000
そして天気
外は恐ろしい、

652
00:40:50,000 --> 00:40:54,370
でも火は楽しいだろうな
もし火事になったら、レイ。

653
00:40:54,370 --> 00:40:56,960
火事になってしまったら、
それはいいでしょう。

654
00:40:56,960 --> 00:40:59,760
しかし、またしても、あなたはそうするだろう
おそらくブームになるでしょう、

655
00:40:59,760 --> 00:41:03,360
私たちは部屋にいるので
そしてプロパンもあります。

656
00:41:03,360 --> 00:41:05,590
点火すると、
火、ブームが起きています。

657
00:41:08,270 --> 00:41:10,880
ここに泊まらなきゃ
安全な場所で。

658
00:41:10,880 --> 00:41:12,710
あなたはここにはいません。

659
00:41:12,710 --> 00:41:14,840
あなたはここにはいません。

660
00:41:14,840 --> 00:41:18,090
あなたは本当にここにはいません。

661
00:41:18,090 --> 00:41:19,140
頭から出て行け。

662
00:41:19,140 --> 00:41:19,980
頭から出て行け！

663
00:41:19,980 --> 00:41:22,760
頭から出て行け！

664
00:41:22,760 --> 00:41:25,280
ここには猫はいないよ。

665
00:41:25,280 --> 00:41:26,760
ここには猫はいないよ。

666
00:41:26,760 --> 00:41:28,440
ほら、何もないよ。

667
00:41:28,440 --> 00:41:30,300
ここには猫はいないよ。

668
00:41:30,300 --> 00:41:32,480
頭から出て行け。

669
00:41:32,480 --> 00:41:34,183
ここから出て行け。

670
00:41:38,490 --> 00:41:44,040
「あなたはすべてのものを下に置きました
彼の足、すべての羊と牛、

671
00:41:44,040 --> 00:41:47,310
あなたがたも、そしてその獣たちも、
野原と空の鳥

672
00:41:47,310 --> 00:41:49,590
そして海の魚たち
そして何が過ぎても

673
00:41:49,590 --> 00:41:51,280
主の道を通って。

674
00:41:51,280 --> 00:41:56,970
おお主よ、主よ、なんてすばらしいのでしょう
それは地球上でのあなたの名前です。」

675
00:41:56,970 --> 00:41:58,770
聞こえますか、猫さん？

676
00:41:58,770 --> 00:42:03,270
詩篇 8 篇には「私はいる」と書かれています
あなたではなく、ここで請求してください。

677
00:42:03,270 --> 00:42:07,960
神が置いたからには――
あなたは担当者ではありません。

678
00:42:07,960 --> 00:42:09,760
担当ではありません。

679
00:42:09,760 --> 00:42:10,856
私が担当です。

680
00:42:10,856 --> 00:42:13,180
あなたは責任者ではありません。

681
00:42:13,180 --> 00:42:14,530
それは私です。

682
00:42:14,530 --> 00:42:19,310
入っているのは私です
あなたではなく、請求してください。

683
00:42:19,310 --> 00:42:22,226
あなたではありません。

684
00:42:22,226 --> 00:42:23,684
[ガラスの飛散]

685
00:42:24,650 --> 00:42:25,150
[鳴き声]

686
00:42:25,150 --> 00:42:27,770
いいえ、あなたはそうではありませんでした
ここに入るべきだ！

687
00:42:27,770 --> 00:42:29,760
あなたは私を守るはずだったんだ！

688
00:42:29,760 --> 00:42:30,803
いいえ！

689
00:42:30,803 --> 00:42:32,222
[うめき声]

690
00:42:36,490 --> 00:42:39,380
女性: 猫ですね。
神の小さな生き物たち。

691
00:42:42,460 --> 00:42:46,410
彼らは人を連れてくることができます
とても多くの喜びと幸せ。

692
00:42:46,410 --> 00:42:52,420
それらは本当に素晴らしいものかもしれませんが、
彼らは小さな殺人者になることもあります。

693
00:42:52,420 --> 00:42:55,840
地獄から来た怪物たち、
と呼ぶ人もいるかもしれない。

694
00:42:55,840 --> 00:42:58,840
これらのクソ野郎は行きます
彼らの9つの人生について

695
00:42:58,840 --> 00:43:04,490
計画する、計画する、待つ
いつか攻撃する日のために。

696
00:43:04,490 --> 00:43:08,120
皆様、
その日が来ました、

697
00:43:08,120 --> 00:43:10,095
そして今、私たちは皆めちゃくちゃです。

698
00:43:45,970 --> 00:43:51,200
男性（ボイスオーバー）: 見たことがあります
事、恐ろしい事。

699
00:43:51,200 --> 00:43:52,285
あのひどい猫の疫病。

700
00:43:55,040 --> 00:43:57,620
年は2021年です。

701
00:43:57,620 --> 00:44:00,272
世界はポットになってしまった。

702
00:44:00,272 --> 00:44:02,930
猫ウイルスが猛威を振るった
全国各地で、

703
00:44:02,930 --> 00:44:06,570
猫を破壊する
左と右。

704
00:44:06,570 --> 00:44:10,050
それを助けるためにワクチンが作られました。

705
00:44:10,050 --> 00:44:12,000
あるいは私たちはそう思いました。

706
00:44:12,000 --> 00:44:14,950
ニュースリーダー 1 (テレビで): 100 万
猫の疫病で死んだ猫。

707
00:44:14,950 --> 00:44:18,430
2021年はひどいことになる
いろんな意味で一年。

708
00:44:18,430 --> 00:44:19,830
ワクチンを神様に感謝します。

709
00:44:19,830 --> 00:44:21,330
ニュースリーダー 2 (オン)
テレビ）: 政府

710
00:44:21,330 --> 00:44:23,010
数十億ドルを投資している
猫を研究するために、

711
00:44:23,010 --> 00:44:25,590
方法を見るだけでなく
私たちは彼らを安全に保つことができます、

712
00:44:25,590 --> 00:44:28,620
しかし、彼らがどうやって
私たちの安全を守ってくれるのです。

713
00:44:28,620 --> 00:44:30,683
たぶん彼らは
ガンを治すか、それとも--

714
00:44:30,683 --> 00:44:32,100
女性 (テレビで):
エジプト人のように、

715
00:44:32,100 --> 00:44:34,920
私たちは彼らを崇拝し、
彼らの力を称賛してください。

716
00:44:34,920 --> 00:44:37,510
教会に参加しましょう
今週の土曜日の猫。

717
00:44:37,510 --> 00:44:39,080
ワクチン接種された猫のみが許可されます。

718
00:44:42,360 --> 00:44:44,340
人々は負けてしまった
彼らのひどい心。

719
00:44:44,340 --> 00:44:45,750
猫人間。

720
00:44:45,750 --> 00:44:47,640
彼らは最悪だ。

721
00:44:47,640 --> 00:44:50,560
だから私は犬派なんです。

722
00:44:50,560 --> 00:44:51,640
おっと。

723
00:44:51,640 --> 00:44:53,160
こんにちは、マクジョージ。

724
00:44:53,160 --> 00:44:54,080
降りましょう。

725
00:44:54,080 --> 00:44:54,830
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

726
00:44:54,830 --> 00:44:55,850
彼を放っておいてください。

727
00:44:55,850 --> 00:44:56,400
大丈夫です。

728
00:44:56,400 --> 00:44:56,900
大丈夫です。

729
00:44:56,900 --> 00:45:00,150
彼はあなたの上に座ることができます。

730
00:45:00,150 --> 00:45:01,170
そこ、そこ。

731
00:45:01,170 --> 00:45:02,492
ほら、いい仕事してるよ。

732
00:45:02,492 --> 00:45:04,200
考えたことはありますか
おそらく取得について

733
00:45:04,200 --> 00:45:05,660
それらのプログラムのいずれかに参加しますか？

734
00:45:05,660 --> 00:45:08,400
彼らは軽減できると思う
あなたの恐怖は完全に解消されます。

735
00:45:08,400 --> 00:45:10,590
周りで彼らを見たことがありますか？

736
00:45:10,590 --> 00:45:12,960
彼らは昨日私の家に来ました。

737
00:45:12,960 --> 00:45:14,580
彼らは気まぐれだ。

738
00:45:14,580 --> 00:45:19,500
ねえ、彼らはただ単に
あなたよりもマンコが好きです。

739
00:45:19,500 --> 00:45:22,980
本当、本当。

740
00:45:22,980 --> 00:45:24,216
[クスクス笑う]

741
00:45:31,188 --> 00:45:34,674
[優しい音楽]

742
00:46:18,498 --> 00:46:19,992
[サンダー]

743
00:46:22,500 --> 00:46:25,915
嵐が来ていると思います。

744
00:46:25,915 --> 00:46:26,790
シャワーを浴びましょう。

745
00:46:43,800 --> 00:46:45,810
マクジョージ爺さんはどこにいますか？

746
00:46:45,810 --> 00:46:47,440
オリバー、何ですか
それはあなたと一緒ですか？

747
00:46:47,440 --> 00:46:51,900
私たちが言及するたびに
マクジョージ、君はすっかりおかしくなった。

748
00:46:51,900 --> 00:46:53,230
ごめんなさい、ジェリー。

749
00:46:53,230 --> 00:46:57,570
こんなことを言うのは恥ずかしいのですが、
大人になってからの人生全体、

750
00:46:57,570 --> 00:46:59,310
恐怖を感じたことがあります。

751
00:46:59,310 --> 00:47:00,810
猫の恐怖。

752
00:47:00,810 --> 00:47:01,990
猫恐怖症？

753
00:47:01,990 --> 00:47:03,120
アイルラ恐怖症。

754
00:47:03,120 --> 00:47:04,950
それについて知っていますか？

755
00:47:04,950 --> 00:47:07,020
で勉強しました
一学期の大学。

756
00:47:07,020 --> 00:47:08,580
それはよく知っています。

757
00:47:08,580 --> 00:47:12,960
あなたよりずっと普通だよ
考えて、簡単に取り除くことができます。

758
00:47:12,960 --> 00:47:14,250
試してみました。

759
00:47:14,250 --> 00:47:16,660
オリバー、私は専門家です。

760
00:47:16,660 --> 00:47:17,680
お手伝いします。

761
00:47:17,680 --> 00:47:19,280
何もないよ
恥ずかしいこと。

762
00:47:24,827 --> 00:47:29,990
オリバー、なんて素晴らしい友達なんだろう。

763
00:47:29,990 --> 00:47:31,385
[発声]

764
00:47:32,315 --> 00:47:36,050
(歌いながら) それは
大丈夫でしょう。

765
00:47:36,050 --> 00:47:39,180
レポーター（ラジオ）: みなさん、私は
防空壕からの報告です。

766
00:47:39,180 --> 00:47:41,840
これから伝えようとしていること
あなたは信じられないかもしれませんが、

767
00:47:41,840 --> 00:47:43,140
しかし、そうしなければなりません。

768
00:47:43,140 --> 00:47:45,800
今日ナッシュビルで、私たちは...

769
00:47:45,800 --> 00:47:48,680
仲直りするよ
新しい言葉です、ジム、

770
00:47:48,680 --> 00:47:51,980
しかしそれは私たちの一部かもしれません
これからの日常。

771
00:47:51,980 --> 00:47:55,040
キャットナードがあります。

772
00:47:55,040 --> 00:47:56,910
はい、キャットナードです。

773
00:47:56,910 --> 00:47:57,640
これは冗談ですか？

774
00:47:57,640 --> 00:47:58,990
レポーター（ラジオ）：A
猫が作った竜巻。

775
00:47:58,990 --> 00:47:59,460
チャンネルを回してください。

776
00:47:59,460 --> 00:48:00,490
そんなくだらないことはやめてください。

777
00:48:05,178 --> 00:48:07,470
レポーター（ラジオ）：女性
そして紳士の皆さん、私は真剣です。

778
00:48:07,470 --> 00:48:10,150
私たちは見たはずです
400人が亡くなる。

779
00:48:10,150 --> 00:48:13,750
彼らは爪でズタズタにされた
そしてこれらのモンスターの歯。

780
00:48:13,750 --> 00:48:15,730
報告を受けています
世界中から

781
00:48:15,730 --> 00:48:17,620
ワクチンが原因だということ。

782
00:48:17,620 --> 00:48:22,000
恐ろしい弊害があるんです
効果があり、彼らを熱狂させます

783
00:48:22,000 --> 00:48:24,040
そして一緒にグループ化します。

784
00:48:24,040 --> 00:48:27,790
記者のところに行きましょう
共産主義中国では。

785
00:48:27,790 --> 00:48:29,440
これはクレイジーです。

786
00:48:29,440 --> 00:48:31,420
これは悪夢に違いない。

787
00:48:31,420 --> 00:48:33,950
私の最悪の恐怖が現実になった。

788
00:48:33,950 --> 00:48:39,040
ジェリー、分かりましたか
マクジョージはワクチン？

789
00:48:39,040 --> 00:48:40,636
親愛なる主よ、昨日。

790
00:48:43,240 --> 00:48:43,960
くそー！

791
00:48:43,960 --> 00:48:44,505
ごめんなさい。

792
00:48:47,290 --> 00:48:49,400
何をすればいいでしょうか？

793
00:48:49,400 --> 00:48:51,220
わかりました、私たちは
冷静でいなければなりません。

794
00:48:51,220 --> 00:48:53,120
あの人は間違っているに違いない。

795
00:48:53,120 --> 00:48:55,483
それは現実であるにはあまりにもクレイジーです。

796
00:48:55,483 --> 00:48:56,875
[ニャー]

797
00:48:57,375 --> 00:48:58,770
[サンダー]

798
00:48:59,270 --> 00:49:01,160
ここです。

799
00:49:01,160 --> 00:49:03,380
カタナド。

800
00:49:03,380 --> 00:49:04,380
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

801
00:49:04,380 --> 00:49:05,280
マクジョージです。

802
00:49:05,280 --> 00:49:06,870
マクジョルジオ。

803
00:49:06,870 --> 00:49:08,180
彼はハエを傷つけたりはしないだろう。

804
00:49:08,180 --> 00:49:09,540
彼が食べる時間です。

805
00:49:09,540 --> 00:49:11,300
彼を中に入れなければなりません。

806
00:49:11,300 --> 00:49:13,250
ドアを開けてください。

807
00:49:13,250 --> 00:49:14,360
いいえ。

808
00:49:14,360 --> 00:49:16,310
お願いします。

809
00:49:16,310 --> 00:49:17,510
私は怖いです。

810
00:49:17,510 --> 00:49:20,830
になるための最初のステップ
猫は彼らを恐れています。

811
00:49:20,830 --> 00:49:21,610
ドアを開けてください。

812
00:49:36,720 --> 00:49:38,193
[うなり声]

813
00:49:43,594 --> 00:49:45,700
[叫ぶ]

814
00:49:56,960 --> 00:49:58,460
神様！

815
00:49:58,460 --> 00:49:59,040
やめろ！

816
00:49:59,040 --> 00:49:59,540
やめろ！

817
00:49:59,540 --> 00:50:00,040
降りる！

818
00:50:00,040 --> 00:50:00,680
やめろ！

819
00:50:00,680 --> 00:50:01,220
やめろ！

820
00:50:01,220 --> 00:50:01,720
やめろ！

821
00:50:01,720 --> 00:50:03,224
やめろ！

822
00:50:03,224 --> 00:50:05,096
[うめき声]

823
00:50:09,130 --> 00:50:10,210
[叫ぶ]

824
00:50:12,715 --> 00:50:13,700
ごめんなさい。

825
00:50:13,700 --> 00:50:15,176
[銃声]

826
00:50:23,700 --> 00:50:24,200
マクジョージ。

827
00:50:26,870 --> 00:50:28,680
一体何が起こっているのでしょうか？

828
00:50:31,545 --> 00:50:32,045
マクジョージ。

829
00:50:35,180 --> 00:50:38,540
あなたはそうすることができます
私のせいで死んだ。

830
00:50:38,540 --> 00:50:41,240
あまりにも怖かったので。

831
00:50:41,240 --> 00:50:44,020
あなたは私の命を救ってくれました。

832
00:50:44,020 --> 00:50:45,700
ありがとう。

833
00:50:45,700 --> 00:50:48,550
ご心配なく。

834
00:50:48,550 --> 00:50:50,415
もしかしたらいつかあなたも
恩返しができる。

835
00:50:53,440 --> 00:50:56,890
あの日はそんなときだった
世界は変わりました。

836
00:50:56,890 --> 00:50:59,080
日に日に状況は悪化していきました。

837
00:50:59,080 --> 00:51:03,640
ワクチンは数百万ドルを生産した
殺人機械と何百もの

838
00:51:03,640 --> 00:51:06,280
キャットネードの。

839
00:51:06,280 --> 00:51:09,910
それらの猫ツイスター
グローバルだった。

840
00:51:09,910 --> 00:51:14,280
千匹の鳴き声。

841
00:51:14,280 --> 00:51:17,640
でも、サポートしてくれる人たちは
猫の群れも増えてきました。

842
00:51:17,640 --> 00:51:19,500
中の人でも、
政府は

843
00:51:19,500 --> 00:51:21,060
彼らを守るのを手伝おうとしている。

844
00:51:21,060 --> 00:51:23,880
しかし、私たちは即興で作りました。

845
00:51:23,880 --> 00:51:26,380
私たちの政府は分裂しました
そして我々は反撃した。

846
00:51:26,380 --> 00:51:29,160
私たちは戦いに加わりました
新たな内戦の中で。

847
00:51:29,160 --> 00:51:31,800
私たちはデッド・プッシー・ソサエティだった。

848
00:51:31,800 --> 00:51:34,140
両者: 私たちは DPS です。

849
00:51:34,140 --> 00:51:36,340
あなたの国はあなたを必要としています。

850
00:51:36,340 --> 00:51:39,680
私たちはあなたが欲しいです。

851
00:51:39,680 --> 00:51:43,055
最初のタスクは、それらを排除することです
彼らが空へ飛び立つ前に。

852
00:51:48,590 --> 00:51:52,680
私たちは車で走り回った
マンコを探しています。

853
00:51:52,680 --> 00:51:56,390
たくさん殺した、それは確かだ。

854
00:51:56,390 --> 00:51:59,780
少数のものも焼き払った
残ったペットシェルター。

855
00:51:59,780 --> 00:52:01,080
そのトロフィーを獲得しました。

856
00:52:06,852 --> 00:52:08,295
[泣き声]

857
00:52:12,150 --> 00:52:13,866
裏切り者。

858
00:52:13,866 --> 00:52:15,090
[銃声]

859
00:52:15,090 --> 00:52:16,490
[すすり泣く女性]

860
00:52:29,690 --> 00:52:31,440
ジェリー (ボイスオーバー): 午前
残ったのは私だけ？

861
00:52:37,510 --> 00:52:42,450
世界で生きていくのはとても難しい
一人で恐怖の毎日。

862
00:52:45,790 --> 00:52:47,865
いつが良いですか
もう終わりにする時期はあるでしょうか？

863
00:52:52,990 --> 00:52:54,730
たぶんいつか。

864
00:52:54,730 --> 00:52:56,380
第3章。

865
00:52:56,380 --> 00:52:59,560
猫を殺すのは簡単だった
銃で、されど銃で

866
00:52:59,560 --> 00:53:00,936
キャットネードには役に立たなかった。

867
00:53:08,490 --> 00:53:11,490
ここが家だよ、おい。

868
00:53:11,490 --> 00:53:12,790
彼らはいくつか持っています、私はそれを知っています。

869
00:53:15,520 --> 00:53:17,935
あそこにいるのは彼らですか？

870
00:53:17,935 --> 00:53:20,060
ただの子供に見える
彼らをそこに横たわらせたままにしました。

871
00:53:42,360 --> 00:53:45,660
最終兵器
キャットネードを止めることです。

872
00:53:45,660 --> 00:53:48,860
一度手に入れたものはそうではありません
私たちを止めることができるでしょう。

873
00:53:52,460 --> 00:53:53,480
私はそれを知っていた！

874
00:53:53,480 --> 00:53:56,020
彼らがいくつか持っていることは知っていました！

875
00:53:56,020 --> 00:53:59,270
彼らがそうしなかったなんて信じられない
それらを闇市場で売ります。

876
00:53:59,270 --> 00:54:00,330
信じられない。

877
00:54:00,330 --> 00:54:03,380
これらは最初のものです
私たちは何ヶ月も見てきました。

878
00:54:03,380 --> 00:54:05,390
誰も見えません。

879
00:54:05,390 --> 00:54:06,090
手に入れましょう。

880
00:54:13,310 --> 00:54:15,923
子供: あなたは何ですか
私の水鉄砲でやりますか？

881
00:54:27,540 --> 00:54:33,260
ジェリー、あなたはそうではありません
それをしなければなりません。

882
00:54:33,260 --> 00:54:34,850
あなたが正しい。

883
00:54:34,850 --> 00:54:36,800
したくないです。

884
00:54:36,800 --> 00:54:38,270
私はしなければならない。

885
00:54:38,270 --> 00:54:40,940
さあ、人類を救いましょう。

886
00:54:43,940 --> 00:54:45,440
[銃声]

887
00:55:05,900 --> 00:55:12,610
時間は厳しくなり、生きることは難しくなった
より厳しく、そして死はより簡単になりました。

888
00:55:12,610 --> 00:55:15,790
多くの人が良くなりました
残念ながらそれでは。

889
00:55:15,790 --> 00:55:19,420
人々はそこに移動しました
海岸と湖の近く。

890
00:55:19,420 --> 00:55:22,870
スペースが足りなかったし、
水はすぐに乾いた。

891
00:55:22,870 --> 00:55:26,043
他に選択肢はありませんでした
キャットネードチェイサーになるために。

892
00:55:28,706 --> 00:55:30,662
[壮大な音楽]

893
00:55:46,810 --> 00:55:52,930
トルネード横丁からスタートしました
猫、生存者を探しています。

894
00:55:52,930 --> 00:55:56,830
ここですべてがうまくいかなかったのです。

895
00:55:56,830 --> 00:55:57,540
本当に間違っています。

896
00:56:10,080 --> 00:56:11,890
これは間違いない
これまでで最大のもの。

897
00:56:11,890 --> 00:56:14,500
あるはずだ
そのうちの100万個。

898
00:56:14,500 --> 00:56:17,220
猫五猫ツイスター。

899
00:56:17,220 --> 00:56:17,970
いいえ、いいえ。

900
00:56:17,970 --> 00:56:18,850
これはわかりましたね。

901
00:56:18,850 --> 00:56:19,403
これはわかりましたね。

902
00:56:19,403 --> 00:56:21,570
あなたの人生はずっと
この瞬間に備えて、

903
00:56:21,570 --> 00:56:23,880
そしてそれを証明するためです
あなた自身、私がすでに知っていること、

904
00:56:23,880 --> 00:56:27,570
あなたはタフだということ、
強い、勇敢な。

905
00:56:27,570 --> 00:56:31,320
私が知っている中で最も勇敢な男。

906
00:56:31,320 --> 00:56:36,270
よし、これをやってみよう。

907
00:56:36,270 --> 00:56:39,760
もうそれはないだろう
私に対して力を持っています。

908
00:56:39,760 --> 00:56:42,486
さあ、どうぞ。

909
00:56:42,486 --> 00:56:47,610
それを殺したら、私たちは
人類を救うことができる。

910
00:56:47,610 --> 00:56:49,140
世界を救いましょう。

911
00:56:49,140 --> 00:56:51,390
私たちは涙を流すことになる
それらの猫が上がっています。

912
00:56:51,390 --> 00:56:53,820
あなたと私、相棒。

913
00:56:53,820 --> 00:56:55,290
[サンダー]

914
00:56:58,720 --> 00:57:01,390
毛玉の雨が降っています。

915
00:57:01,390 --> 00:57:02,560
くそ。

916
00:57:02,560 --> 00:57:04,060
ここに駐車しましょう。

917
00:57:04,060 --> 00:57:06,100
トラップまで引き寄せましょう。

918
00:57:06,100 --> 00:57:09,400
他のすべてのグループ
近づいたが失敗した。

919
00:57:09,400 --> 00:57:11,310
ドラノがいっぱいの池
簡単に殺せるはずだ。

920
00:57:16,900 --> 00:57:18,110
我々が最後の希望だ。

921
00:57:35,505 --> 00:57:37,395
わかりました。

922
00:57:37,395 --> 00:57:37,895
さあ行こう。

923
00:57:51,990 --> 00:57:52,950
いいえ。

924
00:57:52,950 --> 00:57:54,836
いや、いや、いや！

925
00:57:59,030 --> 00:58:01,400
行かなければなりません。

926
00:58:01,400 --> 00:58:02,230
希望はありません。

927
00:58:02,230 --> 00:58:03,090
吹き飛ばしました！

928
00:58:06,980 --> 00:58:11,150
おい、これはわかったよ。

929
00:58:11,150 --> 00:58:16,650
フォローしてください。

930
00:58:16,650 --> 00:58:18,340
あなたが撃てば私が運転します。

931
00:58:30,790 --> 00:58:32,680
エンジンがかからない！

932
00:58:32,680 --> 00:58:34,483
私たちから彼らを撃ち落としてください。

933
00:58:34,483 --> 00:58:35,400
だんだん近づいてきました。

934
00:58:45,700 --> 00:58:46,686
撃ち続けてください！

935
00:58:57,560 --> 00:58:59,840
猫5ですよ。

936
00:58:59,840 --> 00:59:01,400
だんだん近づいてきました。

937
00:59:01,400 --> 00:59:02,790
マンコに鞭を打たれています！

938
00:59:08,290 --> 00:59:08,950
何？

939
00:59:08,950 --> 00:59:10,960
行く。

940
00:59:10,960 --> 00:59:12,760
ジャンプ。

941
00:59:12,760 --> 00:59:13,890
私がそれを導きます。

942
00:59:13,890 --> 00:59:15,880
私はあなたを離れるつもりはありません。

943
00:59:15,880 --> 00:59:19,210
それが唯一の方法です
あなたは生き残ることができます。

944
00:59:19,210 --> 00:59:21,110
すべてに感謝します。

945
00:59:21,110 --> 00:59:23,630
私はあなたに借りがある。

946
00:59:23,630 --> 00:59:25,290
あなたは私の命を救ってくれました。

947
00:59:25,290 --> 00:59:26,375
今、私はあなたのものを保存します。

948
00:59:31,960 --> 00:59:32,990
お待ちしております。

949
01:00:18,308 --> 01:00:20,483
[歪んだ声]

950
01:00:21,860 --> 01:00:22,680
一体何？

951
01:00:27,230 --> 01:00:28,240
ここにいるよ！

952
01:00:28,240 --> 01:00:29,810
ここにいるよ！

953
01:00:29,810 --> 01:00:30,740
ここにいるよ！

954
01:00:30,740 --> 01:00:31,460
ここにいるよ！

955
01:00:31,460 --> 01:00:31,975
ここにいるよ！

956
01:00:57,340 --> 01:01:00,040
いいえ、そんなはずはありません！

957
01:01:00,040 --> 01:01:02,530
いいえ、そんなことはありえません。

958
01:01:02,530 --> 01:01:06,374
オリバー、お願い、いや。

959
01:01:06,374 --> 01:01:08,310
[狂ったように笑う]

960
01:01:20,050 --> 01:01:22,240
女性: あのクソ野郎たちよ。

961
01:01:22,240 --> 01:01:25,029
私たちは全員クソだと言いました。

962
01:01:25,029 --> 01:01:28,023
[不気味な音楽]

963
01:02:13,850 --> 01:02:18,920
ねえ、あなたはきっと
キャットナッパーを見た女性。

964
01:02:18,920 --> 01:02:19,970
うん。

965
01:02:19,970 --> 01:02:23,390
彼は私の猫のフラッフィーを連れて行きました。

966
01:02:23,390 --> 01:02:25,190
ふわふわ。

967
01:02:25,190 --> 01:02:33,190
これは猫の宇宙飛行です
彼がどんな顔をしていたか教えてください。

968
01:02:33,190 --> 01:02:33,780
何でも。

969
01:02:33,780 --> 01:02:34,680
何かをください。

970
01:02:34,680 --> 01:02:37,860
彼は何かを着ていました
なんだか変なマスク。

971
01:02:37,860 --> 01:02:40,080
マスク。

972
01:02:40,080 --> 01:02:41,910
まさに犯罪。

973
01:02:45,810 --> 01:02:50,260
他に欲しいものは何でも
この男のことを私たちに知らせるために。

974
01:02:50,260 --> 01:02:53,080
毛皮みたいかも
猫のような毛並み。

975
01:02:53,080 --> 01:02:53,780
マスク。

976
01:02:53,780 --> 01:02:55,780
毛皮のコート。

977
01:02:55,780 --> 01:02:59,196
毛皮を張ったものでなければなりません。

978
01:02:59,196 --> 01:03:00,460
切り取ってくれますか？

979
01:03:00,460 --> 01:03:02,520
彼女の様子がわかりますね
今演技中。

980
01:03:02,520 --> 01:03:03,220
来て！

981
01:03:06,860 --> 01:03:09,920
ただ作ろうとしているだけです
状況はもう少し

982
01:03:09,920 --> 01:03:13,290
強力です、それだけです。

983
01:03:13,290 --> 01:03:15,840
奴らは猫を全部盗んでいる！

984
01:03:15,840 --> 01:03:17,590
これは猫霊に違いない。

985
01:03:20,480 --> 01:03:21,770
さあ、おい。

986
01:03:21,770 --> 01:03:23,330
それをまとめなければなりません。

987
01:03:23,330 --> 01:03:25,670
ここでは重大な犯罪です。

988
01:03:25,670 --> 01:03:26,610
来て。

989
01:03:26,610 --> 01:03:29,090
仕事に真剣に取り組みましょう！

990
01:03:29,090 --> 01:03:31,340
これはあなたから来たものですか？

991
01:03:31,340 --> 01:03:31,910
本当に？

992
01:03:31,910 --> 01:03:33,410
さあ行こう！

993
01:03:33,410 --> 01:03:34,610
そうだ、さあ、おい。

994
01:03:34,610 --> 01:03:36,050
猫の上に？

995
01:03:36,050 --> 01:03:37,250
それは犯罪です。

996
01:03:37,250 --> 01:03:38,370
犯罪は犯罪だ。

997
01:03:47,604 --> 01:03:50,460
猫をひったくります。

998
01:03:50,460 --> 01:03:52,770
ねえ、それは何ですか、ブーツ？

999
01:03:52,770 --> 01:03:53,940
おい。

1000
01:03:53,940 --> 01:03:56,190
やあ、おい。

1001
01:03:56,190 --> 01:03:57,300
あれは何でしょう？

1002
01:03:57,300 --> 01:04:01,800
あなたはそうではないと言います
政府を信頼しますか？

1003
01:04:01,800 --> 01:04:02,605
大丈夫だよ、おい。

1004
01:04:02,605 --> 01:04:03,980
するつもりはなかった
とにかくそれをしてください。

1005
01:04:06,670 --> 01:04:10,530
ああ、はい、もらいます
あなたはそこから出てください。

1006
01:04:10,530 --> 01:04:13,140
ここに来て。

1007
01:04:13,140 --> 01:04:14,165
そうだ、救ってあげるよ。

1008
01:04:14,165 --> 01:04:15,290
きっと大丈夫だよ、おい。

1009
01:04:23,010 --> 01:04:25,940
調子はどうですか
彼を救うために？

1010
01:04:25,940 --> 01:04:27,170
おいおい、落ち着いて！

1011
01:04:27,170 --> 01:04:27,670
男。

1012
01:04:27,670 --> 01:04:28,588
落ち着く！

1013
01:04:28,588 --> 01:04:30,130
私たちは助けようとしています
あなたは猫を手に入れます。

1014
01:04:30,130 --> 01:04:31,390
私たちは助けようとしています
あなたは猫を助けます。

1015
01:04:31,390 --> 01:04:33,300
はい、努力しています
猫も探します。

1016
01:04:33,300 --> 01:04:35,247
ええ、ええ、そうではありません
警察を信じてください。

1017
01:04:35,247 --> 01:04:37,205
ねえ、おい、私たちはただ
あなたを助けようとしています、おい。

1018
01:04:37,205 --> 01:04:39,330
あなたを手に入れることができない
[聞き取れません] 今こそ正義です。

1019
01:04:39,330 --> 01:04:40,320
落ち着け。

1020
01:04:40,320 --> 01:04:41,795
やあ、でもちょっと待ってください。

1021
01:04:41,795 --> 01:04:42,670
そんなことは必要ありません。

1022
01:04:42,670 --> 01:04:43,170
必要なし。

1023
01:04:43,170 --> 01:04:44,970
やあ、やあ、ボス。

1024
01:04:44,970 --> 01:04:46,980
あなたが一日で食べられないことは知っています。

1025
01:04:46,980 --> 01:04:48,030
ええ、ええ。

1026
01:04:48,030 --> 01:04:48,810
さあ、おい。

1027
01:04:48,810 --> 01:04:49,803
いいえ、そうではありません。

1028
01:04:49,803 --> 01:04:51,220
わかりました、すべて
わかりました、わかりました。

1029
01:04:54,660 --> 01:04:56,176
だから私たちを助けてください。

1030
01:04:56,176 --> 01:04:57,080
何を知っていますか?

1031
01:04:57,080 --> 01:04:58,230
はい、わかりました。

1032
01:04:58,230 --> 01:04:59,632
うん。

1033
01:04:59,632 --> 01:05:00,390
お手伝いします。

1034
01:05:03,230 --> 01:05:07,790
ほら、探してたの
先日寝る場所、

1035
01:05:07,790 --> 01:05:10,220
そしてこの男がいました。

1036
01:05:10,220 --> 01:05:11,365
彼が出てきて、そして--

1037
01:05:42,550 --> 01:05:44,090
彼はこのマスクをしていましたよね？

1038
01:05:44,090 --> 01:05:44,590
マスク？

1039
01:05:44,590 --> 01:05:46,570
そう、彼は毛皮を着ていて、そして...

1040
01:05:46,570 --> 01:05:48,110
毛皮？

1041
01:05:48,110 --> 01:05:51,170
そこには猫が鳴いていた。

1042
01:05:51,170 --> 01:05:52,213
いやー。

1043
01:05:52,213 --> 01:05:53,060
猫？

1044
01:05:53,060 --> 01:05:54,640
はい、猫の鳴き声が聞こえます。

1045
01:05:54,640 --> 01:05:57,520
猫の叫び声が聞こえますか？

1046
01:05:57,520 --> 01:06:00,310
夢の中で聞こえます。

1047
01:06:00,310 --> 01:06:01,150
それは――

1048
01:06:01,150 --> 01:06:05,050
猫の声が聞こえない、
しかし、私たちはあなたを信じています。

1049
01:06:05,050 --> 01:06:05,740
うん。

1050
01:06:05,740 --> 01:06:07,540
行くつもりです
彼を見つけるのを手伝ってください。

1051
01:06:07,540 --> 01:06:08,200
わかりました。

1052
01:06:08,200 --> 01:06:09,707
うん。

1053
01:06:09,707 --> 01:06:10,790
私たちがお手伝いさせていただきます。

1054
01:06:10,790 --> 01:06:11,998
きっと大丈夫だよ。

1055
01:06:11,998 --> 01:06:13,532
きっと大丈夫だよ。

1056
01:06:13,532 --> 01:06:15,490
あなたはそうするつもりです - あなたはそうするつもりです
ブーツを探すつもりですか？

1057
01:06:15,490 --> 01:06:15,770
男。

1058
01:06:15,770 --> 01:06:16,730
猫たちを探すつもりですか？

1059
01:06:16,730 --> 01:06:17,590
探してみます--

1060
01:06:17,590 --> 01:06:17,990
あなたはそうするつもりです
それらをすべて見つけてください。

1061
01:06:17,990 --> 01:06:19,220
私たちがお手伝いします
あなたは猫を見つけます。

1062
01:06:19,220 --> 01:06:19,390
うん。

1063
01:06:19,390 --> 01:06:20,245
もう落ち着いてください。

1064
01:06:20,245 --> 01:06:20,870
これはあります。

1065
01:06:20,870 --> 01:06:21,670
分かりました。

1066
01:06:21,670 --> 01:06:23,760
私たちは彼が見つけるのを手伝うつもりです
猫たちを家に連れて帰ります。

1067
01:06:23,760 --> 01:06:24,500
私たちは猫たちを見つけます。

1068
01:06:24,500 --> 01:06:25,340
行くつもりです
彼らを家に連れて帰ります。

1069
01:06:25,340 --> 01:06:26,020
うん。

1070
01:06:26,020 --> 01:06:27,580
行くつもりです
彼らを家に連れて帰ります。

1071
01:06:27,580 --> 01:06:28,330
君を捕まえたよ、犬。

1072
01:06:28,330 --> 01:06:30,190
持っていきます
彼らはあなたのために家に帰ります。

1073
01:06:30,190 --> 01:06:31,940
この猫たちを探しましょう
そして彼らを家に連れて帰ります。

1074
01:06:34,125 --> 01:06:35,500
何かを取りに行ってください
食べるよ、博士。

1075
01:06:35,500 --> 01:06:35,720
来て。

1076
01:06:35,720 --> 01:06:36,330
行く、行く。

1077
01:06:36,330 --> 01:06:37,497
彼に何か食べるものを買ってきてください。

1078
01:06:40,818 --> 01:06:42,794
私たちはそれらの猫を見つけなければなりません。

1079
01:08:22,732 --> 01:08:26,779
ふわふわ、いかがですか
あの竜巻の中にいるのか？

1080
01:08:26,779 --> 01:08:29,353
キャットナードが1つ近づいてきます。

1081
01:09:10,107 --> 01:09:12,160
フリーズ！

1082
01:09:12,160 --> 01:09:12,890
カバンを捨てろ！

1083
01:09:22,143 --> 01:09:24,091
[ガンファイア]

1084
01:09:28,950 --> 01:09:29,450
シモンズ！

1085
01:09:34,182 --> 01:09:35,609
シモンズ、大丈夫？

1086
01:09:35,609 --> 01:09:36,109
うん。

1087
01:09:36,109 --> 01:09:37,692
それっぽいですね
すぐに通り抜けました。

1088
01:09:37,692 --> 01:09:38,279
私は大丈夫です。

1089
01:09:38,279 --> 01:09:38,946
彼を捕まえましたか？

1090
01:09:38,946 --> 01:09:39,840
はい、わかりました。

1091
01:09:44,151 --> 01:09:47,510
彼は銃を持っていた。

1092
01:09:47,510 --> 01:09:50,252
誰が誰なのか見てみましょう
このマスクの下に。

1093
01:09:50,252 --> 01:09:51,725
それを明らかにしてください。

1094
01:09:56,635 --> 01:09:58,600
おお。

1095
01:09:58,600 --> 01:09:59,730
彼女は見覚えがあるようだ。

1096
01:09:59,730 --> 01:10:01,850
彼女はそうです。

1097
01:10:01,850 --> 01:10:03,305
私たちは彼女を知りませんか？

1098
01:10:06,215 --> 01:10:06,893
わからない。

1099
01:10:06,893 --> 01:10:08,060
それを確認しなければなりません。

1100
01:10:15,640 --> 01:10:17,980
これは猫泥棒です。

1101
01:10:17,980 --> 01:10:20,840
意味がわかりません。

1102
01:10:20,840 --> 01:10:24,000
それは意味がありません。

1103
01:10:24,000 --> 01:10:28,540
どうやって探していますか
彼女と彼女[聞き取れない]。

1104
01:10:28,540 --> 01:10:30,360
意味がわかりません。

1105
01:10:30,360 --> 01:10:31,714
猫スピラシー。

1106
01:10:38,180 --> 01:10:40,330
あそこにあるあれは何ですか？

1107
01:10:40,330 --> 01:10:42,750
悪いところがある
天気が近づいてきました。

1108
01:10:42,750 --> 01:10:44,490
そうですね。

1109
01:10:44,490 --> 01:10:45,390
クエイド: 待って、見てください。

1110
01:10:45,390 --> 01:10:46,415
まさに雲の中。

1111
01:10:49,826 --> 01:10:53,168
なんだか猫っぽいですね。

1112
01:10:53,168 --> 01:10:54,112
おお。

1113
01:10:54,112 --> 01:10:55,056
カニャド。

1114
01:10:57,900 --> 01:10:59,430
おお。

1115
01:10:59,430 --> 01:11:01,450
中でも――キャットナード？

1116
01:11:01,450 --> 01:11:02,075
それはクレイジーです。

1117
01:11:15,520 --> 01:11:17,080
喜んで家に帰ります。

1118
01:11:17,080 --> 01:11:17,900
私も。

1119
01:11:17,900 --> 01:11:19,900
長い旅だった。

1120
01:11:19,900 --> 01:11:21,100
それは本当です。

1121
01:11:21,100 --> 01:11:22,630
でも楽しかったです。

1122
01:11:22,630 --> 01:11:24,520
まだ信じられない
あなたはそのお金をすべて勝ち取りました。

1123
01:11:24,520 --> 01:11:25,960
聞いてください、知っています
彼らが言うこと。

1124
01:11:25,960 --> 01:11:28,690
すべてはどのようにするかです
あなたはゲームをします。

1125
01:11:28,690 --> 01:11:32,020
パイロット: ええ、あなたが彼らを教育したのですね。

1126
01:11:32,020 --> 01:11:33,940
何だって？

1127
01:11:33,940 --> 01:11:35,050
わからない。

1128
01:11:35,050 --> 01:11:36,610
何かにぶつかったような気がした。

1129
01:11:36,610 --> 01:11:38,230
マーク：ここですか？

1130
01:11:38,230 --> 01:11:39,790
パイロット: そうかもしれない
エアポケットだった。

1131
01:11:39,790 --> 01:11:42,830
マーク：それが何であれ
めちゃくちゃ怖かったです。

1132
01:11:42,830 --> 01:11:44,325
はい、私もです。

1133
01:11:47,470 --> 01:11:48,840
確かに今夜は美しいですね。

1134
01:11:48,840 --> 01:11:50,220
マーク：ええ。

1135
01:11:50,220 --> 01:11:51,300
満月。

1136
01:11:51,300 --> 01:11:53,640
フライトにも最適な夜です。

1137
01:11:53,640 --> 01:11:54,730
信じられないよ。

1138
01:11:54,730 --> 01:11:56,070
パイロット: えっ？

1139
01:11:56,070 --> 01:11:58,520
あなたは一杯残しました
ボンネットにウィンインデックス。

1140
01:11:58,520 --> 01:11:59,590
そうそう。

1141
01:11:59,590 --> 01:12:01,290
それについては忘れていました。

1142
01:12:01,290 --> 01:12:05,515
何だって？

1143
01:12:05,515 --> 01:12:06,140
わからない。

1144
01:12:06,140 --> 01:12:08,010
腕のように見えました。

1145
01:12:08,010 --> 01:12:11,075
腕？

1146
01:12:11,075 --> 01:12:11,700
わからない。

1147
01:12:11,700 --> 01:12:17,105
何かのように――なんとまあ。

1148
01:12:17,105 --> 01:12:17,605
何？

1149
01:12:20,290 --> 01:12:23,101
私たちは大きな問題に直面しています。

1150
01:12:23,101 --> 01:12:23,601
マーク：何？

1151
01:12:26,709 --> 01:12:27,209
何？

1152
01:12:29,720 --> 01:12:31,100
カタナド。

1153
01:12:31,100 --> 01:12:32,420
何？

1154
01:12:32,420 --> 01:12:34,130
残り物だよ
あのキャットナードから。

1155
01:12:34,130 --> 01:12:38,550
空を飛んでいるうちの 1 つ
グレムリン猫はきっと--

1156
01:12:38,550 --> 01:12:40,940
両方: 飛行機の上。

1157
01:12:40,940 --> 01:12:42,600
いいえ、いいえ、いいえ。

1158
01:12:42,600 --> 01:12:43,390
それは鳥でした。

1159
01:12:43,390 --> 01:12:44,380
鳥ですよ。

1160
01:12:44,380 --> 01:12:44,940
鳥ですよ。

1161
01:12:44,940 --> 01:12:45,240
パイロット: 高度 10,000 フィートで?

1162
01:12:45,240 --> 01:12:45,823
鳥ですよ。

1163
01:12:45,823 --> 01:12:46,330
鳥ですよ。

1164
01:12:46,330 --> 01:12:46,980
本気ですか？

1165
01:12:46,980 --> 01:12:47,605
10,000フィートで？

1166
01:12:47,605 --> 01:12:50,370
わかった、鳥じゃないよ！

1167
01:12:50,370 --> 01:12:51,700
何をしましょうか？

1168
01:12:51,700 --> 01:12:53,910
彼を降ろさなければなりません
飛行機の翼。

1169
01:12:53,910 --> 01:12:55,810
急いで、それをつかんでください
後ろには猫のおもちゃ。

1170
01:12:59,640 --> 01:13:01,950
どこですか？

1171
01:13:01,950 --> 01:13:03,810
わかりました。

1172
01:13:03,810 --> 01:13:05,760
今は何ですか？

1173
01:13:05,760 --> 01:13:08,650
窓を開けてみてください
おもちゃで注意を引きます。

1174
01:13:13,220 --> 01:13:15,440
ほら、子猫、子猫。

1175
01:13:15,440 --> 01:13:15,990
ほら、子猫ちゃん。

1176
01:13:15,990 --> 01:13:16,990
[叫び声]

1177
01:13:20,490 --> 01:13:23,070
凶悪な毛玉
おもちゃを盗みました。

1178
01:13:23,070 --> 01:13:24,270
猫はおもちゃを盗みますよね。

1179
01:13:24,270 --> 01:13:26,770
それは私のおもちゃでした。

1180
01:13:26,770 --> 01:13:28,030
彼はそのおもちゃをなくしたに違いない。

1181
01:13:28,030 --> 01:13:29,890
彼は手に入れようとしている
芳香剤。

1182
01:13:29,890 --> 01:13:30,550
素晴らしい。

1183
01:13:30,550 --> 01:13:32,530
これからどうするか、
ドリトル先生？

1184
01:13:32,530 --> 01:13:35,420
私たちは彼を止めなければなりません
フロントガラスを割る。

1185
01:13:35,420 --> 01:13:35,920
どうやって？

1186
01:13:35,920 --> 01:13:37,040
何をすればいいでしょうか？

1187
01:13:37,040 --> 01:13:40,210
急いで、そのキャットサーを捕まえてください
後ろには雑誌。

1188
01:13:40,210 --> 01:13:40,870
わかりました。

1189
01:13:40,870 --> 01:13:42,270
[吃音]

1190
01:13:44,720 --> 01:13:46,115
[うなり声]

1191
01:13:47,050 --> 01:13:50,710
パイロット: 何をしたのですか
その猫を見せるだけですか？

1192
01:13:50,710 --> 01:13:52,030
広告。

1193
01:13:52,030 --> 01:13:55,460
パイロット: 何のための広告ですか?

1194
01:13:55,460 --> 01:13:56,780
去勢手術のため？

1195
01:13:56,780 --> 01:13:57,470
何？

1196
01:13:57,470 --> 01:13:59,310
あれはマンコを怒らせた
私たちを殺すつもりだ。

1197
01:13:59,310 --> 01:14:01,220
私はパニックになりました。

1198
01:14:01,220 --> 01:14:03,952
今何をすればいいでしょうか？

1199
01:14:03,952 --> 01:14:04,910
コントロールしてください--

1200
01:14:04,910 --> 01:14:05,993
飛行機のコントロールを奪う。

1201
01:14:05,993 --> 01:14:06,890
考えがあります。

1202
01:14:06,890 --> 01:14:07,990
飛べないんです。

1203
01:14:07,990 --> 01:14:09,620
モノラルテストにはかろうじて合格しました。

1204
01:14:09,620 --> 01:14:11,060
ただコースを維持してください。

1205
01:14:11,060 --> 01:14:12,770
それはできますか？

1206
01:14:12,770 --> 01:14:14,750
アイデアがあるんだ。

1207
01:14:14,750 --> 01:14:15,960
こんにちは、神様、私、マークです。

1208
01:14:15,960 --> 01:14:16,710
これで済むはずです。

1209
01:14:16,710 --> 01:14:18,396
これで済むはずです。

1210
01:14:18,396 --> 01:14:21,050
あまり多くは求めません。

1211
01:14:21,050 --> 01:14:23,210
これで済むはずです。

1212
01:14:23,210 --> 01:14:24,830
ほら、子猫、子猫、子猫。

1213
01:14:24,830 --> 01:14:26,300
ほら、子猫、子猫、子猫。

1214
01:14:26,300 --> 01:14:28,400
あそこの調子はどうですか？

1215
01:14:28,400 --> 01:14:29,720
機能しています。

1216
01:14:29,720 --> 01:14:30,830
彼はおやつをもらっています。

1217
01:14:30,830 --> 01:14:31,630
とても嬉しいです。

1218
01:14:34,900 --> 01:14:36,250
パイロット: はい、そうです。

1219
01:14:36,250 --> 01:14:37,170
さあ、どうぞ。

1220
01:14:37,170 --> 01:14:37,920
食べてね、子猫ちゃん。

1221
01:14:37,920 --> 01:14:39,500
さあ、どうぞ。

1222
01:14:39,500 --> 01:14:40,420
マーク：大丈夫？

1223
01:14:40,420 --> 01:14:41,230
大丈夫ですか？

1224
01:14:41,230 --> 01:14:42,660
パイロット: ちょっと聞いてください。

1225
01:14:42,660 --> 01:14:44,445
何も聞こえません。

1226
01:14:44,445 --> 01:14:44,945
その通り。

1227
01:14:47,520 --> 01:14:49,230
どうやってやったのですか？

1228
01:14:49,230 --> 01:14:52,288
それは麻薬キャットニップだった
自分の子猫に使用しました。

1229
01:14:52,288 --> 01:14:53,782
[笑い]

1230
01:14:56,272 --> 01:14:57,766
[うなり声]

1231
01:14:57,766 --> 01:14:59,260
[叫び声]

1232
01:15:02,746 --> 01:15:06,232
[音楽の再生]

1233
01:18:32,140 --> 01:18:33,310
こんにちは。

1234
01:18:33,310 --> 01:18:36,400
私は女王です
銀河、そして今夜私は

1235
01:18:36,400 --> 01:18:39,590
の物語を読んであげます
8人目のアストロ宇宙ヒーロー。

1236
01:18:39,590 --> 01:18:42,520
の物語です
英雄、悪の勢力、

1237
01:18:42,520 --> 01:18:45,483
そして宇宙の力
キャットナードと呼ばれます。

1238
01:18:49,610 --> 01:18:52,400
ついて来いよ、ベスパ。

1239
01:18:52,400 --> 01:18:55,160
私のところに来て、

1240
01:18:55,160 --> 01:18:58,180
お願いです、暗黒卿。

1241
01:18:58,180 --> 01:19:02,240
入札とは何ですか
カミソリの闇の？

1242
01:19:02,240 --> 01:19:06,641
私はその血を切望している
8人目のアストロスペースヒーロー。

1243
01:19:06,641 --> 01:19:14,400
[DISTORTED VOICE]の洪水
彼らが私を追放したとき

1244
01:19:14,400 --> 01:19:17,040
時空から。

1245
01:19:17,040 --> 01:19:18,933
私は復讐を求めています。

1246
01:19:21,730 --> 01:19:23,835
手段を与えてください、暗黒卿。

1247
01:19:34,570 --> 01:19:37,910
これで完成です。

1248
01:19:37,910 --> 01:19:42,460
私には次の力があります
宇宙のキャットネード。

1249
01:19:42,460 --> 01:19:43,872
[笑い]

1250
01:19:56,160 --> 01:19:59,243
闇を知ることになるだろう
ビル・パインズの力。

1251
01:20:03,030 --> 01:20:07,380
の悲鳴を楽しんでいます
死と破壊。

1252
01:20:07,380 --> 01:20:08,540
それは私のいたずらな側面をくすぐります。

1253
01:20:17,720 --> 01:20:21,620
コルソ、恐怖はある
銀河に来てください。

1254
01:20:21,620 --> 01:20:26,240
ベスパはダークを育てました
ビル・パインズとエネルギーを。

1255
01:20:26,240 --> 01:20:34,860
彼女はからキャットナードを使用しました
地球を銀河に変えました。

1256
01:20:34,860 --> 01:20:37,490
ビル・パインズは
銀河に戻った？

1257
01:20:37,490 --> 01:20:40,470
彼はまだ怒っている
あなたが彼を捕まえたということ

1258
01:20:40,470 --> 01:20:45,720
マリアの助けを借りて、
ユニコーンの女王。

1259
01:20:45,720 --> 01:20:49,595
ビル・パインズは投げ続ける
ツインフレームの悪い雰囲気。

1260
01:20:52,110 --> 01:20:56,370
彼に電話してもいいでしょう
バッド・カンフー・パインズ。

1261
01:20:56,370 --> 01:21:01,620
彼が持つあらゆる呪文は
ビールの割引と臭い

1262
01:21:01,620 --> 01:21:03,900
魂のチーズ。

1263
01:21:03,900 --> 01:21:07,760
もちろんそうします
ベスパの猫を止めてください。

1264
01:21:07,760 --> 01:21:11,640
ベスパ、彼女は
美しいが、致命的。

1265
01:21:11,640 --> 01:21:14,580
あの娘にはもっとある
文庫本よりもカーブがあり、

1266
01:21:14,580 --> 01:21:17,310
そして誰もがページをめくる人です。

1267
01:21:17,310 --> 01:21:21,410
ベスパが対峙するのは、
8人目のアストロスペースヒーロー。

1268
01:21:27,340 --> 01:21:30,160
哀れな生命体。

1269
01:21:30,160 --> 01:21:33,950
闇を知ることになるだろう
ビル・パインズの力。

1270
01:21:33,950 --> 01:21:35,270
[笑い]

1271
01:21:37,030 --> 01:21:41,380
の悲鳴を楽しんでいます
死と破壊。

1272
01:21:41,380 --> 01:21:42,740
それは私のいたずらな側面をくすぐります。

1273
01:21:48,640 --> 01:21:53,650
ベスパが銀河を攻撃中
邪悪なキャットネード光線で。

1274
01:21:53,650 --> 01:21:59,070
それについて私たちにできることは何ですか
曲線美のエイリアン戦士女王?

1275
01:21:59,070 --> 01:22:00,230
ああ、あのベスパね。

1276
01:22:00,230 --> 01:22:01,780
とても、とても暑いです。

1277
01:22:01,780 --> 01:22:03,750
とてもクールです。

1278
01:22:03,750 --> 01:22:05,140
彼女は私にいろいろなことをするでしょう。

1279
01:22:05,140 --> 01:22:06,160
彼女は私に触れることができます。

1280
01:22:06,160 --> 01:22:07,120
彼女は私を傷つけるかもしれない。

1281
01:22:07,120 --> 01:22:10,270
彼女ならできる――待て、待て。

1282
01:22:10,270 --> 01:22:11,320
間違っている。

1283
01:22:11,320 --> 01:22:12,700
悪い女。

1284
01:22:12,700 --> 01:22:14,510
悪いことだ。

1285
01:22:14,510 --> 01:22:17,000
ベスパはとても悪い女です。

1286
01:22:17,000 --> 01:22:18,865
誰がベスパを止められるでしょうか？

1287
01:22:23,780 --> 01:22:28,903
私はベスパ、女王です
銀河の。

1288
01:22:40,040 --> 01:22:43,310
私は銀河を支配するだろう。

1289
01:22:43,310 --> 01:22:48,710
すべては宇宙の力を称賛します
宇宙のキャットナードの。

1290
01:22:52,958 --> 01:22:53,750
わかったよ、ベスパ。

1291
01:22:53,750 --> 01:22:58,020
私たちはあなたの悪を止めます
惑星ベイリーから。

1292
01:22:58,020 --> 01:22:58,520
いいえ。

1293
01:23:04,730 --> 01:23:12,640
アストロスペースヒーローの一人。
9人が最初に落ちるでしょう。

1294
01:23:12,640 --> 01:23:18,850
破壊の嵐を感じよう
宇宙のキャットネードの力。

1295
01:23:24,560 --> 01:23:26,100
ヒューゴ、全力リバース！

1296
01:23:26,100 --> 01:23:30,833
私たちは暴風雨を避けなければなりません
邪悪な猫の魂から作られています。

1297
01:23:36,540 --> 01:23:38,034
[笑い]

1298
01:23:39,530 --> 01:23:41,100
ヒューゴ、エンジンを逆回転させて！

1299
01:23:41,100 --> 01:23:46,370
私たちはカタナドを避けなければなりません。
猫魂の邪悪な暗い嵐

1300
01:23:46,370 --> 01:23:47,185
地獄から。

1301
01:23:51,950 --> 01:23:56,180
ヒューゴ、エネルギーを変えて
紫色のゾーンに突入します。

1302
01:23:56,180 --> 01:23:57,960
他に選択肢はありません。

1303
01:23:57,960 --> 01:24:00,826
極性を反転する必要があります。

1304
01:24:05,720 --> 01:24:07,880
いいえ。

1305
01:24:07,880 --> 01:24:14,180
そうですね、アストロスペース
主人公、とりあえず負けました。

1306
01:24:14,180 --> 01:24:23,310
でも安心してください、暗黒卿
ビル・パインズがあなたを攻撃するだろう、

1307
01:24:23,310 --> 01:24:26,090
そして私は彼の短剣になります。

1308
01:24:32,610 --> 01:24:33,530
ベスパを手に入れました。

1309
01:24:33,530 --> 01:24:40,140
悪があるときはいつでも、
キャットナード、嵐に次ぐ嵐

1310
01:24:40,140 --> 01:24:43,500
悪によって創造された
猫の魂、そこにあるよ

1311
01:24:43,500 --> 01:24:48,320
常にのための場所である
ヒーロー、アストロスペースヒーロー。

1312
01:24:55,020 --> 01:24:59,040
邪悪なキャットネード
止められました！

1313
01:24:59,040 --> 01:25:05,160
猫たちは甘やかされるためにここにいます、
惑星や銀河を食べてはいけない。

1314
01:25:05,160 --> 01:25:10,651
ベスパと彼女の曲線
銀河を去りました。

1315
01:25:10,651 --> 01:25:12,070
彼女は私にいろいろなことをするでしょう。

1316
01:25:12,070 --> 01:25:13,110
彼女は私に触れることができます。

1317
01:25:13,110 --> 01:25:14,080
彼女は私を傷つけるかもしれない。

1318
01:25:14,080 --> 01:25:16,950
彼女ならできる――待て、待て。

1319
01:25:16,950 --> 01:25:18,633
悪は戻ってくるのか？

1320
01:25:29,430 --> 01:25:30,390
素晴らしい仕事だよ、コルソ。

1321
01:25:30,390 --> 01:25:36,750
つまり、あなたとジョリーロジャーは
再び銀河を救った。

1322
01:25:36,750 --> 01:25:39,930
これで見守ることができます
魔法のある銀河

1323
01:25:39,930 --> 01:25:41,750
ユニコーンたちと一緒に。

1324
01:25:44,550 --> 01:25:48,390
必要なのは80年代のシンセだけ
ポップ＆ピーナッツバタークッキー

1325
01:25:48,390 --> 01:25:49,415
より甘くするために。

1326
01:25:53,980 --> 01:25:56,800
そしてそれは、私の
素敵な子供たちは

1327
01:25:56,800 --> 01:26:01,140
宇宙の物語
キャットナードとそれはどうでしたか

1328
01:26:01,140 --> 01:26:03,840
アストロスペースヒーローに立ち寄りました。

1329
01:26:03,840 --> 01:26:06,630
もう少し寝て、
明日のために私はそうします

1330
01:26:06,630 --> 01:26:10,140
マリアがどのようにして起こったかを話してください。
ユニコーンの女王、

1331
01:26:10,140 --> 01:26:15,530
そしてアストロスペースヒーローが止まった
超新星ドラゴン。

1332
01:26:15,530 --> 01:26:16,040
おやすみ。

1333
01:26:19,340 --> 01:26:22,690
[音楽の再生]